Oversett mesterverk?

Verdens kanskje mest toneangivende kritikerkorps, New York Times Book Review rangerte denne uken Åsne Seierstads En av oss – En fortelling om Norge som...

Flåten flagger ut

Forlagsagenturene har lenge vært på vikende front, til fordel for mer offensive og selektive uavhengige agenter. Og de er ikke norske. Forfatternavn som Jo Nesbø,...

Vi som elsker papirboka

Kulturminister Thorhild Widvey var selv en av de mest energiske digital-forkjemperne ved inngangen til fjoråret. Departementet signaliserte at opptattheten rundt dette var stor da...

Nok nå, N-R-K, nok nå, N-R-K!

Ifølge Diktafon-programleiar Annelita Meinichs facebook-profil skal programposten tas av lufta til sommaren. Det provoserer Helge Tovund kraftig.  Helge Torvund er ein av lyrikkens framste forkjemparar...

Gratulerer, Noreg! Gratulerer, Oslo!

Endeleg opnar den nye storstova for folk i Oslo: Deichman Bjørvika. Det har vore ein lang veg, det skal vi ta oss tid til å hugse på.

André Bjerke: Æresretten og rettssikkerheten

KOMMENTAR: Det ble begått en rekke klare brudd på sentrale rettssikkerhetsnormer i behandlingen av André Bjerke.

Slett ikke ferdigsnakka

KOMMENTAR: Om rundt 900 dager braker det løs i Frankfurt. Denne uka startet nedtellingen for alvor.

Blåmandag for Gloria

KOMMENTAR: Mange hoder, få bestselgere og tøffe «nullinger».

Kommentar: Scener fra et ekteskap

SKILSMISSE I AKERSGATA: Familieforholdene i norsk forlagsbransje ble med ett ryddigere. Det er godt, selv om det kostet en milliard.

Norge – et av verdens rikeste land

Norge er et av verdens rikeste land. I år er det hundre år siden Theodor Kittelsen døde. Vi kommer til å hedre ham for...

Transferpenger og bøker

KOMMENTAR: Konflikten om forlagenes rettigheter til lydbøker i strømmetjenester.

Æres(t)retten

KOMMENTAR: Professor Geir Woxholth går skarpt i rette med boka «På æren løs» sitt forsøk på å gi Æresretten legitimitet.

Papirflyet som mistet høyde

BC-TURBULENSEN: Bøkene skulle bli redningen etter den kulørte nedturen for Bladcentralen. Slik gikk det ikke.

Uken da døden kom

Noen ganger er dødens hånd ekstra grov: Forrige uke mistet vi P.O. Enquist, Maj Sjöwall og Yahya Hassan med bare få dagers mellomrom.

Bekymret for «oversetter-tørke»

Oversetter Cecilie Winger mener det kreves nye grep i tøffe tider. I et åpent brev ber hun forlagene om bruke profesjonelle oversettere, for å...

– Skepsisen er kun mot kultureksport

Det stilles i svært liten grad stilles spørsmål ved promotering av norsk sjømat eller andre eksportvarer, skriver Trine Skei Grande.

Hvor er Forfatterforeningen?

Krimforfatter Jørgen Jæger etterlyser støtte til forfatterne på mindre forlag, som mister butikksalg etter Interpress-stansen. De fire store bokforlagseierne i konkurrenten Bladcentralen har foreløpig ikke åpnet for...

Aschehoug positiv til BC-åpning

Tirsdag ble det klart at Interpress vil slutte å distribuere bøker, noe som vil ramme flere mindre norske forlag hardt. Nå ber flere forlag den andre...

Slett ikke happy tears

KOMMENTAR: Vi har lagt bak oss en skrekkens uke for Cappelen Damm. Men også Norges største forlagsskute skal komme seg noenlunde helskinnet over Hustadvika.

Skål for Fagfornyelsen – eller?

KOMMENTAR: Det var duket til fest for skolebøkene i år, men så langt er tallene en aldri så liten partyspoiler. Forrige ukes statsbudsjett varsler ikke bobler i glasset neste år heller.

Den ensomme jegers renessanse

Ingen klage på rent kommersielle bokutgivelser, mord eller kalenderpiker. Bokbransjen er avhengig av slike. Vi lever i en teknologisk brytningstid hvor inntjening til tradisjonelle...