Stikkord: NORLA
Fosse, Knausgård og Lier Horst er de mest oversatte norske forfatterne
Trioen Jon Fosse, Karl Ove Knausgård og Jørn Lier Horst er de norske forfatterne som oftest får sine bøker oversatt til andre språk.
– Nettverk av stor verdi
Margit Walsø har «tempen» på bokverden, sentralt plassert i ENLIT. Blant de siste medlemmene inn er Ukraina.
Med Frankfurt som brekkstang
Norsk litteratur har erobret Warszawa. Nå står Cheltenham og Guadalajara for tur for NORLA og Margit Walsø.
Agent Hagen legger ned revolveren
Eirin Hagen har hjulpet bøker å fly fra gokk til verdens ende. Men nå er hennes agenteventyr slutt.
Frankfurt: Noen reiser – noen dropper
Reduserte delegasjoner og færre messer preger høsten, men optimismen er likevel stor blant de norske agentene.
2020: Oppløftende eksport-år
Trass i covide utfordringer: NORLA melder om et bemerkelsesverdig godt fjorår. Maja Lunde (bildet) og Karl Ove Knausgårds bøker ble mest oversatt.
– En sentralisering av makt
Både NORLA, forleggerne og forfatterne frykter for unødvendig byråkrati hvis eksport-organisasjonene legges inn under Kulturrådet.
– Frykter konsekvensene av «NORLA-løftebrudd»
Eirin Hagen er bekymret for eksporten av skjønnlitteratur og sakprosa, etter hva hun mener er løftebrudd fra NORLA. Dette avviser NORLA-sjef Margit Walsø kontant.
Over 400 utgivelser har fått støtte
NORLAs tall vitner slett ikke om noen kollaps i litteratureksporten. Så langt i år har 429 bokutgivelser fått oversetterstøtte.
Lanserer ny garantiordning
– At litteratur og kultur utveksles med verden er like viktig nå i disse tider, sier Margit Walsø. Nå lanserer NORLA og de andre nordiske litteratureksport-organene nye oversetter-garantier.
Storoffensiv: Norsk bokslipp x 10 i Kina
Roy Jacobsen er en av ti norske forfattere som lanseres på kinesisk i dag.
I kveld braker det løs
Nok en gang er det klart for norsk-amerikansk litteraturfestival – hvor norske og amerikanske forfattere møtes og samtaler med hverandre og noen av USAs...
- annonse -
