Manchego og spansk skinke står på Siren Marøy Myklebusts sommerbord, men favorittgjestene er britiske.
– Det hadde vært morsomt med både Sir Arthur Conan Doyle og Agatha Christie til bords, sier Siren Marøy Myklebust, som har en sommerferie med mange krim-innslag.
Navn: Siren Marøy Myklebust – redaktør for oversatt krim i Gyldendal.
Hvor tilbringer du ferien?
– Denne sommeren har jeg allerede vært med familien en tur til Wales. Minstemann er i rett alder for fantasi og virkelighet, Dyreparken i Kristiansand er et strålende sted for hele familien. Foreldrene reiser så til den årlige krimfestivalen i Harrogate – stedet det Agatha Christie «forsvant». Dette blir en flott og fin sommer med lange kvelder i hagen med familie og venner.
Ferie med eller ferie fra bøker?
– Med bøker selvfølgelig! Jeg har alltid med meg en bok; papir, kindle eller iPad. Jeg leser stort sett manus på nettbrett til vanlig, så jeg gleder meg til å lese papirbøker nå i ferien.
Hva ligger øverst i bokbunken i ferien?
– Jeg har tenkt å lese den første av kvartetten til Elena Ferrante: Mi brilljante venninne. Ettersom veldig mange skryter av den, så har jeg høye forventninger. Jeg håper også å få tid til Orhan Pamuks Noe fremmed i mitt sinn. Jeg var i Istanbul en tur i fjor og fikk et lite innblikk i en kompleks, men fascinerende by. I tillegg skal jeg selvsagt ta igjen en haug med krim!
Hvilken er den beste boka du har lest i år?
– Boka I hvert øyeblikk er vi fortsatt i live, av Tom Malmquist, lanseres i september. Siden det er Gyldendal som utgir den har jeg allerede lest norsk manus, oversatt av Bodil Engen. Den er vakker, trist og håpefull på samme tid. Boka er nominert til årets Nordisk råds litteraturpris, og anbefales på det varmeste.
En nykommer eller ukjent forfatter det er verdt å sjekke ut?
– Tidligere i år hadde BOK365 en oversikt over 10 engelske krimbøker du bør lese. Da hadde jeg akkurat kjøpt rettighetene til Ruth Ware: In A Dark Dark Wood som dere hadde på førsteplass. Jeg lanserer hennes to første bøker på norsk neste år. En solid, lovende, britisk krimforfatter!
Hva står på bordet hvis du får velge ditt perfekte sommermåltid?
– Spansk skinke, manchego, hvitvin og jordbær.
Hvem ville du invitert til bords, hvis du ikke kunne velge familie eller kjæreste?
– Tja… det er et vanskelig spørsmål, det er mange. Men siden sommeren min er preget av krimlitteratur, så hadde det vært morsomt med både Sir Arthur Conan Doyle og Agatha Christie.
Hva har gledet deg mest i Bok-Norge så langt i år?
– At vi fortsatt har mange bokhandlere i dette landet og at de som arbeider der er positive og dyktige formidlere av all type litteratur. De er flinke til å finne rett bok til rett leser.
… og hva er du ikke fullt så glad for?
– Bransjen er stadig i endring, det er alltid noen utfordringer, men det er bare å stå på og finne nye løsninger. Jeg tror aldri folk slutter å lese.
Hvis du fikk være kulturminister for en høst – hva er det første du ville gjort?
– Det er lett å svare på: Jeg hadde styrket alle landets bibliotek! By eller land, jeg skulle ønske bibliotekene kunne være et naturlig samlingssted for alle aldre. Et sted der man har rikelig med bøker, litterære arrangement, leksehjelp, lesestunder, pensjonisttreff, og så videre.
Et jordbærsted utenom det vanlige på nettet:
– Ingen spesielle.
Hva må en god sommerferie inneholde?
– Ingen sommer uten et bad i sjøen.
Les også:
Eline Willumsen: Med Erna til bords
Vidar Strøm Fallrø: Spania-ferie etter tyrkisk trøbbel
Helén Foss: Med hjerte for Hart
Silje Tretvoll: Bedøvet av norske jordbær
Arno Vigmostad: Med Milan og Mauser
Karin Helgøy: Med crush på Ferrante
Wiggo Andersen: – Det årnær seg i år også
Ottar Samuelsen: Seks ganger Bruce – og litt lesing
Kristin Jobraaten: Krabber og kviteseidsmør
Kari Spjeldnæs: Bøker og salt sjø
Tine Kjær: Vi marsjerer for mye i flokk
Kristenn Einarsson: Seks etter Jagger
Inger Merete Dyring: Med Buffon til bords
Harald Engelstad: Sørlandsidyll og fulle krabber
Ann-Kristin Vasseljen: Langbord med tapas og jordbær
Frode Molven: Bøker og byer på B
Knut Ola Ulvestad: Metheny og lange millionstup
Kari Marstein: En bok ingen har sett maken til
Elizabeth Sellevold: Sensommerbryllup i Kenya
Vidar Kvalshaug: Single malt, Coltrane og baccalao
Marta Breen: Sommer med krabbe og svensk loppis
Christian Kjelstrup: – Sommeren har for lite lidelse
Ellen T. Hogsnes: Med bøker under palmene
Arve Juritzen: – Trollbundet av Ullmann
Gunn Reinertsen: Åh, det er deilig, det!
Anne Fløtaker: Sommer på travbanen
Tiger Garté: Kjærlighet og softis er alt du trenger
Ingunn Lindborg: Sommer med fluesurr og sauebreking
