Lyden av celledøren

– Det å kunne vite hvordan lyden av en celledør høres ut når den smelles igjen gjør kanskje våre krimbøker annerledes og mer troverdige enn andres, forteller Clare Mackintosh - som snart er ute med ny krim på norsk. Her kan du se vårens aktuelle oversatte kriminalromaner.

Det å kunne vite hvordan lyden av en celledør høres ut når den smelles igjen, lukten av politikammeret, og stemningen i en forhørsrom gjør kanskje våre krimbøker annerledes og mer troverdige enn andres, sa Clare Mackintosh under Krimfestivalen i en samtale med tidligere politifolk som nå er blitt krimforfattere.

 

Gjennombruddsromanen til Mackintosh, Jeg lar deg gå (Cappelen Damm), har gjennom 2016 fått mye ros fra kritikere og lesere i både inn- og utland. Til våren er hun klar med sin andre kriminalroman, Jeg ser deg (Cappelen Damm).

Her møter vi Zoe Walker, som en dag ser et bilde av seg selv i en avisannonse. Bildet er uskarpt og det står et telefonnummer under. Dagen etter er det en ny dame på annonseplass i avisen, og det samme skjer neste dag. Zoe oppdager at disse kvinnene er ofre for voldelige forbrytelser, og hun er skråsikker på at hun er det neste offeret.

 

 

Clare Mackintosh har selv jobbet tolv år i politiet, og synes det er nyttig å kunne øse av sin politi-kunnskap i forfatterskapet:

– Det å vite hvordan det egentlig foregår, er en stor fordel.

 

Kriminell vår
Peter Swanson er aktuell med Den tikkende kvinnen (Cappelen Damm). George Foss er førti år og singel da han møter sin ungdomsforelskelse, Liana. Hun trenger hjelp, og han gir umiddelbart etter. Men Liana er ikke uskyldigheten selv, hun kan kanskje til og med være en morder, og George blir selv fanget i en malstrøm av løgner og hemmeligheter.

 

 

Hos vår nabo i sør, har danske Jussi Adler-Olsen allerede utkommet med sin nyeste krim – og til våren er den også å finne i norske bokhandler. Selfies (Aschehoug) følger Rose Knudsen, som har sunket ned i en depressiv tilstand, som trekker tråder inn i en mørk fortid. Samtidig har en gal bilist innledet en jakt på unge kvinner. Deretter blir en eldre kvinne funnet myrdet. Avdeling Q må nå pusle bitene sammen. Er det en sammenheng mellom forbrytelsene?

 

 

 

Oversatt krim og spenning våren 2017 – et utvalg

 

Tove Alsterdal: Innhentet (Kagge)

Lionel Davidson: Ravnen (Pelikanen)

L Taylor: Ikke min familie (Panta)

Hollie Overton: Baby Doll (Gursli Berg)

Mons Kallentoft: Ildjegerne (Kagge)

Olséni & Hansen: Badehuset (Kagge)

Yrsa Sigurdardottir: Dragsuget (Kagge)

Deon Meyer: Ikaros (Tiden)

Lisa Hilton: Domina (Tiden)

Peter May: Svarthuset (Front/Goliat)

Ingrid Hedström: Skyteskvie (Arb.tittel) (Front/Goliat)

Peter Temple: Jernrosen (Press)

Arni Thorarinsson: Den sjuende sønnen (Bazar)

Shari Lapena: Naboparet (Gyldendal)

Camilla Grebe: Når isen brister (Gyldendal)

Blake Crouch: Mørk materie (Gyldendal)

Cilla og Rolf Börjlinds: Sov du vesle spire (Gyldendal)

Stephenie Meyer: Kjemikeren (Gyldendal)

Noah Haley: De som faller (Gyldendal)

Claire Douglas: Ung kvinne forsvunnet (Gyldendal)

Jenny Rogneby: Alle midler tillat (Gyldendal)

Ruth Ware: Kvinnen i lugar 10 (Gyldendal)

J Kazinski: Drømmetyderens død (Gyldendal)

Peter James: Ikke død enda (Vigmostad & Bjørke)

J Arlidge: Er du med på leken. Helen Grace 4 (Vigmostad & Bjørke)

Carolina Neurath: Fartsblind (Vigmostad & Bjørke)

Jane Harper: Hete (Cappelen Damm)

O. Chirovici: Speilenes bok (Cappelen Damm)

Joseph Knox: Sirenene (Cappelen Damm)

Nicolas Searle: Den gode løgnhals (Cappelen Damm)

Martin Österdahl: Be aldri om nåde (Cappelen Damm)

Clare Mackintosh: Jeg ser deg (Cappelen Damm)

Peter Swanson: Den tikkende kvinnen (Cappelen Damm)

Harlan Coben: Vær på vakt (Cappelen Damm)

Lee Child: Den åttende mann (Cappelen Damm)

Wilbur Smith: Dyret (Cappelen Damm)

Val McDermid: Under overflaten (Cappelen Damm)

Viveca Steen: I sannhetens navn (Cappelen Damm)

Mikaela Bley: Liv (Cappelen Damm)

Margie Orford: Blodroser (Cappelen Damm)

Paul Sussmann: Raphael Ignatius Phoenix siste vitnesbyrd (Cappelen Damm)

Malin Persson Giolito: Størst av alt (Cappelen Damm)

Emma Cline: Jentene (Cappelen Damm)

David Szalay: Alt et menneske er (Cappelen Damm)

Max Porter: Sorg er den greia med fjær (Cappelen Damm)

Dorte Noors: Speil Speil Blink (Cappelen Damm)

Luca D’Andrea: Det ondes substans (Cappelen Damm)

Robert Harris: Diktator (Cappelen Damm)

Etgar Keret: Sju gode år (Cappelen Damm)

Bandi: Anklage (Cappelen Damm)

Olivier Bourdeaut: Mens vi venter på Bojangles (Cappelen Damm)

Albertine Sarrazin: Astragalen (Cappelen Damm)

Jussi Adler-Olsen: Selfies (Aschehoug)

Anders de la Motte: Ultimatium (Aschehoug)

Stefan Ahnhem: Atten grader minus (Aschehoug)

Katrine Engberg: Krokodillevokteren (Front/Goliat)

Pierre Lemaitre: Camille (Aschehoug)

Barnard Minier: Hvis helvete var av is (Aschehoug)

 

 

 

0 Delinger