Fuglesang i stereo

Frosten har begynt å sette seg for alvor i de kaldere delene av vårt langstrakte land. Det synes ikke å affisere bokkjøperne. Topplisten for oversatt sakprosa er denne uken – nok en gang – befolket av våre fjærkledde venner. Og det for sikkerhets skyld på de to øverste plassene: Lars Svensson og Jan Pedersens Fulglesang: 150 norske fuglearter (2011) topper foran samme manns Fuglesang: 150 norske fuglearter (kompaktutgave 2013).

Malala Yousafzais Jeg er Malala klatrer til en fjerdeplass på ukas liste. Hun sørger dermed for at Cappelen Damm har tre av de fire første plassene på oversatt-listen.

Av ukas mer kuriøse innslag kan nevnes William Hartstons Hvor mange paver har pult? på 15. plass, mens Lena Ranehag maner frem ånder på 20. plassen. Ellers går det stort sett i mat, alkohol og motorkjøretøy. Ikke bland de to siste.

Listene er utarbeidet av Bokhandlerforeningen for BOK365 og omfatter faktisk salg av sakprosabøker, uavhengig av utgivelsesår.

Blant de norske sakprosabøkene er det temmelig stabilt i toppen. Det drar seg mot jul og bestselgerne her samsvarer langt på vei med de vanlige fredagslistene.

Norsk sakprosa	Oversatt sakprosa
1 Mot min vilje Per Sandberg Juritzen (2013) uke 47	1 Fuglesang: 150 norske fuglearter Lars Svensson Cappelen Damm (2011) uke 47
2 Statsråd vant spekeskine Atle Antonsen Gyldendal (2013) uke 47	2 Fuglesang Lars Svensson Cappelen Damm (2013) uke 47
3 En av oss: En fortelling om Norge Åsne Seierstad Kagge (2013) uke 47	3 Brunsj Joy Skipper Exlibriz (2009) uke 47
4 Den rutete kokeboken Ingrid Espelid Hovig Versal (2010) uke 47	4 Jeg er Malala Malala Yousafzai Cappelen Damm (2013) uke 47
5 Ingen fridde i Jølster Sigmund Falch Schibsted (2012) uke 47	5 Motorsykkelboka Phil Hunt Front (2013) uke 47
6 Nådeløse nordmenn: Hirden 1933-1945 Eirik Veum Kagge (2013) uke 47	6 The macho man´s drinkebook Exlibriz (2008) uke 47
7 Norsk etymologisk ordbok Yann de Caprona Kagge (2013) uke 47	7 Wok Wendy Sweetser Exlibriz (2009) uke 47
8 Trines mat: favoritter og ukemenyer Trine Sandberg Cappelen Damm (2013) uke 47	8 Pizza Carla Bardi Norsk fakta (2011) uke 47
9 Dødtid Karpe Diem Aschehoug (2013) uke 47	9 Bilboka: en komplett historie Steve Setford Front (2012) uke 47
10 Bli best med mental trening Erik Bertrand Larssen Stenersens (2012) uke 47	10 Håndbok for glade gubber Dag Sebastian Ahlander Pax (2013) uke 47
11 Ingrid Ingar Sletten Kolloen Gyldendal (2013) uke 47	11 Terter & paier Carla Bardi Norsk fakta (2011) uke 47
12 Messi Kristoffer Vik Publicom (2013) uke 47	12 Drømmereiser Lotte Holmboe Cappelen Damm (2012) uke 47
13 Helvetesuka Erik Bertrand Larssen Stenersens (2013) uke 47	13 Seige sjokoladekaker Mia Öhrn Exlibriz (2010) uke 47
14 Femmila Thor Gotaas Gyldendal (2013) uke 47	14 Europeiske nasjonalretter, Frankrike og Italia Mailén Stubsveen Myhra Norsk fakta (2010) uke 47
15 Moren: Historien om Wenche Behring Breivik Marit Christensen Aschehoug (2013) uke 47	15 Hvor mange paver har pult? William Hartston Publicom (2013) uke 47
16 Hvem hva hvor 2014 Schibsted (2013) uke 47	16 Kokebok for jenter med flip-cover! Norsk fakta (2011) uke 47
17 Alene hjemme: kokebok for små husholdninger Bent Stiansen Font (2012) uke 47	17 Smørbrød på dansk vis Lena Idermark Exlibriz (2010) uke 47
18 Marius strikkebok Juritzen (2012) uke 47	18 Strikking trinn for trinn Vikki Haffenden Spektrum (2013) uke 47
19 Bibelleseplan 2014 Verbum (2013) uke 47	19 Stille: introvert styrke i en verden som aldri slutter å snakke Susan Cain Pax (2013) uke 47
20 Svaret: Haakon & Maud Vl Tor Bomann-Larsen Cappelen Damm (2013) uke 47	20 Åndenes stemme Lena Ranehag Schibsted (2013) uke 47