Dansen med fienden

«Et nytt høydepunkt i Fløgstads forfatterskap,» skriver Dagbladets anmelder Olav Løkken Reisop om Magdalenafjorden.

Sindre Hovdenakk følger opp denne rosen i VG, med «Velopplagt Fløgstad» og «Virkelig historie og diktning glir sømløst over i hverandre i en mangslungen intrige».

Kvinnene i denne intrigen er slett ikke uskyldige «tyskertøser» og tilfeldige ofre for tyske soldater, påpeker NRKs Knut Hoem: «Dette er kvinner fra overklassen som spiller høyt, for å kunne spise kirsebær og drikke champagne med herrene i uniform. I romanen Grense Jakobselv (2009) het hun Aîda Wiik af Pettersen, og var skuespillerinne med fast plass rundt bordet og i sengen til datidens nazistiske alfahanner – og hun var et produkt av dikterens fantasi. Marina Lie, som vi møter i Magdalenafjorden har faktisk levd. Hennes ødeleggende rolle da tyskerne vant slaget om Narvik i 1940 er vel dokumentert.»

Roteskap og overflødighetshorn

«De er alle komplekse, flertydige fortellinger, roteskap og overflødighetshorn,» skriver Bjørn Gabrielsen i Dagens Næringsliv. Både roteskapet og overflødighetshornet kommer godt til syne i forlaget Gyldendals egen tekst om romanen:

«Ny stor roman frå Kjartan Fløgstad. Adi Enberg, Marina Noreg, Magdalena Freud Joyce, tre gåtefulle og mangslungne kvinner som prega og sjølve blei livsfarleg merka av tida dei levde i. Med skjebneåra 1939-1942 som dreiepunkt er Magdalenafjorden ein vidt forgreina samtidsroman frå vår nære fortid. Handlinga spenner frå Narvik i nord, over Lovra i litteraturen til Spania i reaksjonens mørke. Midt under krigen gjer den unge redararvingen Conrad Tandem ei forretningsreise tvers gjennom Europa frå sør til nord. Eit par tiår seinare får sjøguten Frank «Keu» Tverrli ikkje landlov i USA. Til gjengjeld blir han ei kjempe som flyttar bilar med berre nevane, tygg knivblad og spyttar spikrar. Dessutan kjenner han Prinsen av Asturias og den katalanske forfattaren Josep Pla. Og mange kvinner, oppdikta og historiske, truverdige og trulause. Ein ting er å overleva, noko anna å leva vidare …»

Jo og Jojo

Det er fremdeles Jo og Jojo som troner øverst på Topp 20-listene, med Politi (Aschehoug) og Et helt halvt år (Bastion). Listene er utarbeidet av Bokhandlerforeningen for BOK365 og bygger på faktisk salg i bokhandel, uavhengig av utgivelsesår.

Norsk skjønnlitteratur	Oversatt skjønnlitteratur
1 PolitiJo NesbøAschehoug (2013)	1 Et helt halvt årJojo MoyesBastion (2013)
2 En sjøens helt: skytteren Jon Michelet Oktober (2013) uke 20	2 Og fjellene ga gjenlyd Khaled Hosseini Schibsted (2013) uke 20
3 Mors gaver Cecilie Enger Gyldendal (2013) uke 20	3 Marco-effekten Jussi Adler-Olsen Aschehoug (2013) uke 20
4 Sønnen Jo Nesbø Aschehoug (2014) uke 20	4 Analfabeten som kunne regne Jonas Jonasson Vigmostad & Bjørke (2013) uke 20
5 Den 13. disippel Tom Egeland Aschehoug (2014) uke 20	5 Stillitsen Donna Tartt Tiden (2014) uke 20
6 De usynlige Roy Jacobsen Cappelen Damm (2013) uke 20	6 Inferno Dan Brown Bazar (2013) uke 20
7 Hulemannen Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) Uke 20	7 Fasadefall Liza Marklund Vigmostad & Bjørke (2013) uke 20
8 Hevneren Jan-Erik Fjell Juritzen (2013) uke 20	8 Alfabethuset Jussi Adler-Olsen Aschehoug (2014) uke 20
9 En sjøens helt: skogsmatrosen Jon Michelet Oktober (2012) uke 20	9 Mellom rødt og svart Jan Guillou Vigmostad & Bjørke (2013) uke 20
10 Yahya Hassan Yahya Hassan/P. Carmona-Alvarez Cappelen Damm (2014) uke 20	10 En gatekatt ved navn Bob James Bowen Bastion (2013) uke 20
11 Magdalenafjorden Kjartan Fløgstad Gyldendal (2014) uke 20	11 Ektemannens hemmelighet Liane Moriarty Pantagruel (2014) uke 20
12 Doktor Fredrikis kabinett Jørgen Brekke Gyldendal (2014) uke 20	12 Tirsdagsdamene: Mellom ugress og roser Monika Peetz Bastion (2013) uke 20
13 Vi ses i morgen Tore Renberg Oktober (2013) uke 20	13 Hvor ble du av, Bernadette Maria Semple Bastion (2014) uke 20
14 Si at vi har hele dagen Anne Kyong Sook Øfsti Gyldendal (2014) uke 20	14 Bobs bok James Bowen Bastion (2014) uke 20
15 Mørke hjerter Hanne Kristin Rohde Kagge (2014) uke 20	15 Tråden Victoria Hislop Schibsted (2012) uke 20
16 Ridderkorset Jørgen Jæger Juritzen (2014) uke 20	16 Jern og sand: Bok 4 - del 2 George R. R. Martin Vendetta (2014) uke 20
17 Disse øyeblikk Herbjørg Wassmo Gyldendal (2013) uke 20	17 Denne flammende verden Siri Hustvedt Aschehoug (2014) uke 20
18 Lørdagsstubber Alf Prøysen Tiden (2014) uke 20	18 Den lange, hvite skyens land Sarah Lark Bazar (2013) uke 20
19 Pondus: eliteserien 15 Frode Øverli Egmont Comics Nordic (2014) uke 20	19 Gravrøys Johan Theorin Gyldendal (2014) uke 20
20 Djevelanger Frode Granhus Schibsted (2014) uke 20	20 Parfymehagen Kate Lord Brown Apropos (2013) uke 20