Aldrimett, rett og slett

Sluta larva dej? Slett ikke. Den lille larven Aldrimett (Gyldendal) dukket opp for snart 25 år siden. Versjonen som ligger på ukas Topp 20-liste for oversatte barnebøker er fra 1999.

Kun Rachel Renee Russels dustedagbok Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne – NOT! (Kagge) plasserer seg foran Eric Carles larve-klassiker. På plassene bak følger hele fem (!) Kaptein Supertruse-bøker (Schibsted) på rekke og rad.

På norsk-listen er det dobbelt Bjørn F. Rørvik på topp, med den relativt ferske Bukkene Bruse vender tilbake, foran den fem år gamle forgjengeren Bukkene Bruse på badeland (begge Cappelen Damm). Bjarte Agdesteins Krüger & Krogh: Brennpunkt Oslo (Egmont Kids) følger på tredjeplassen.

Topp 20-listene er utarbeidet av Bokhandlerforeningen for BOk365 og bygger på faktisk salg i bokhandel, uavhengig av utgivelsesår.

Norsk skjønnlitteratur	Oversatt skjønnlitteratur
1 Bukkene Bruse vender tilbakeBjørn F. RørvikCappelen Damm (2014)	1 Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne - NOT!Rachel Renée RussellKagge (2014)
2 Bukkene Bruse på badeland Bjørn F. Rørvik Cappelen Damm (2009) uke 35	2 Den lille larven Aldrimett Eric Carle Gyldendal (1999) uke 35
3 Krüger & Krogh: brennpunkt: Oslo Bjarte Agdestein Egmont K. M. Nordic (2014) uke 35	3 Kaptein Supertruse go Professor Bæsjebleies farlige felle Dav Pilkey Schibsted (2013) uke 35
4 Karsten og Petra: slik begynte det Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2013) uke 35	4 Kaptein Supertruse og den bioniske busegutten Dav Pilkey Schibsted (2014) uke 35
5 Operasjon tordensky Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) uke 35	5 Kaptein Supertruse og invasjonen fra de utrolig slemme kantinedamene Dav Pilkey Schibsted (2013) uke 35
6 Karsten og Petra på biblioteket Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2011) uke 35	6 Kaptein Supertruse og de rampete robotene Dav Pilkey Schibsted (2012) uke 35
7 Karsten og Petra på tur Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2014) uke 35	7 Kaptein Supertruse og de drittleie doene Dav Pilkey Schibsted (2012) uke 35
8 Den store eventyrboka 2007 Turid Opsahl Aschehoug & Co (2007) uke 35	8 I dødens labyrint James Dashner Cappelen Damm (2014) uke 35
9 Operasjon sommerøya Jørn Lier Horst Gyldendal (2014) uke 35	9 Rotteburger David Walliams Aschehoug (2014) uke 35
10 Petra skal til tannlegen Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2014) uke 35	10 Gutta i trehuset med 13 etasjer Andy Griffiths Fontini (2014) uke 35
11 Operasjon solnedgang Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) uke 35	11 Mamma Mø leser Jujja Wieslander Cappelen Damm (2011) uke 35
12 Kaptein Sabeltann, Pinky og Ravn i Abra havn Terje Formoe Cappelen Damm (2012) uke 35	12 Den utrolige historien om den kjempestore pæra Martin Jacob Strid Schibsted (2012) uke 35
13 Den store barnesangboka Astrid Holen Aschehoug (2013) uke 35	13 Ole Brumms ryddedag A. A. Milne Gyldendal (2013) uke 35
14 Geitekillingen som kunne telle til ti Alf Prøysen Gyldendal (2000) uke 35	14 SVK Roald Dahl Gyldendal (2012) uke 35
15 Lillesøster går til barnehagen Kari Grossmann Gyldendal (2003) uke 35	15 En dag med Albert Jan Magnusson Ordkommisjonen (2011) uke 35
16 Love, du liksom Unni Lindell Aschehoug (2014) uke 35	16 Opprøreren Veronica Roth Schibsted (2014) uke 35
17 Vitseløve 2 Steffen Sørum Cappelen Damm (2014) uke 35	17 Travelby: Hva gjør folk hele dagen? Richard Scarry Aschehoug (2012) uke 35
18 Supersommer… eller? Nina Elisabeth Grøntvedt Aschehoug (2014) uke 35	18 Den store boken om Ole Brumm A. A. Milne Gyldendal (2003) uke 35
19 Så rart: samlede barnevers Inger Hagerup Aschehoug (2005) uke 35	19 Dustedagboka 1 Rachel Renée Russell Kagge (2012) uke 35
20 Kaptein Sabeltanns verden Terje Formoe Cappelen Damm (2014) uke 35	20 Mummitrollet går seg vill Riina Kaarla Cappelen Damm (2009) uke 35