En prisvinnende, dansk barnebok er nå på vei i norsk oversettelse.
Jakob Martin Strid vant Nordisk råds litteraturpris for barne- og ungdomslitteratur tidligere i år for sin bok «Den fantastiske bus», beregnet for aldersgruppen tre til seks år.
Barneboken er stor også på andre måter: Den måler 38 ganger 30 centimeter, har 200 sider fylt med tekst og fargerike tegninger og ender med å veie 2,5 kilo.
– Den fantastiske bussen» er et fenomen mer enn en bok, sier Gunn Schmidt, sjefredaktør for barne- og ungdomsbøker i Vigmostad & Bjørke. Forlaget har store forventninger til utgivelsen.
Handlingen er lagt til slummen i Ahnstarr City, der lille Timo kjemper mot alvorlig sykdom. En gammel myte forteller om Balanka, landet med de helbredende safranliljene. Dyrene i bydelen bygger en kjempestor buss og legger ut på en vill reise for å redde Timo – og resten av verden.
I Danmark har barneboken solgt 75.000 eksemplarer, til tross for en pris som i Norge blir på 999 kroner når den kommer på norsk 20. mars neste år. Hittil har ti land kjøpt utgiverretten til Strids bok.
Jakob Martin Strid (f. 1972) er kjent for barnebøker som «Mormors gebiss», «Mustafas kiosk» og «Den utrolige historien om den kjempestore pæra», som solgte over 90.000 eksemplarer i Norge.
