Simon Strangers "Leksikon om lys og mørke" er én av tolv bøker som skal presenteres på Books at Berlinale.
Tolv bøker er valgt ut til å bli presentert under Books at Berlinale 2019. Dette er bøker som har særlig potensial til å bli adaptert til film og TV, og blant de utvalgte er Simon Strangers Leksikon om lys og mørke (Engelsk tittel: Keep Saying Their Names).
Books at Berlinale har blitt arrangert hvert år siden 2006, og er organisert av filmfestivalen i Berlin i samarbeid med Frankfurter Buchmesse. I år var det 160 påmeldte bøker fra mer enn 30 land, noe som markerer en ny rekord for arrangementet.
Festivalssjef Dieter Kosslick gleder seg over utviklingen:
– Vår idé var, og er fremdeles, å sette produsenter i kontakt med forlagsbransjen ved å løfte frem et utvalg fremragende internasjonale bøker som egner seg spesielt godt til filmatisering. Det er flott at Books at Berlinale fortsetter å vokse inn i sitt fjortende år, og at den er mer populær enn noensinne.
Særlig fornøyd med syrisk bok
– Utvalget består av spennende nye bøker, bestselgere og prisvinnere med et høyt potensiale for filmatisering. I år kommer bøkene fra elleve land, som igjen viser mangfoldet i det internasjonale litterære landskapet, sier Juergen Boos, sjef for bokmessen i Frankfurt, og legger til:
– Jeg er særlig fornøyd med at Dance or Die, en tittel av en syrisk forfatter, er med. Det er viktig for historiene i vår tid at de blir fortalt på forskjellige måter, slik at de når et bredt publikum.
Dance or Die er den sanne historien til Ahmad Joudeh, som fulgte drømmen sin om å danse, til tross for krigen i Syria og trusselen fra ekstremister. Den blir trukket frem som et sterkt eksempel på makten kunsten besitter gjennom ikke-voldelig motstand.
Stranger til Berlinalen
Simon Strangers Leksikon om lys og mørke er den eneste nordiske boken på listen. Boken fikk mye oppmerksomhet under Frankfurtmessen i fjor høst. Boken fikk Bokhandlerprisen i november og oversetterrettighetene er nå solgt til fjorten språk.
I fjor var Arnfinn Koleruds Snillionen blant de utvalgte bøkene som de presentert for filmprodusentene, og året før der stod Maja Lundes Bienes historie på den eksklusive listen.
Books at Berlinale 2019 – de utvalgte titlene:
“Dance or Die” (Ahmad Joudeh, Syria), DeA Planeta Libri, Italy
“Love in Case of Emergency”/“Die Liebe im Ernstfall” (Daniela Krien, Germany) Diogenes Verlag, Switzerland
“Salt on our Skin” (Benoîte Groult), Editions Grasset & Fasquelle, France
“The Invisible Girl” (Blue Jeans), Editorial Planeta, Spain
“The Wannsee Murder”/“Die Tote im Wannsee” (Lutz Wilhelm Kellerhoff), Elisabeth Ruge Agentur, Germany
“The Girl with the Leica” (Helena Janeczek, Germany) Gruppo editoriale Mauri Spagnol, Italy
“The Guest” (Nermin Yıldırım), Kalem Agency, Turkey
“Keep Saying Their Names” (Simon Stranger), Oslo Literary Agency, Norway
“Play Dead” (A.F. Th. van der Heijden), Singel Uitgeverijen, Netherlands
“The Good Son” (You-jeong Jeong, Republic of Korea), The Artists Partnership, UK
“Rightful Blood” (Francesca Melandri), The Italian Literary Agency, Italy
“Great, and You?”/“Super, und dir?” (Kathrin Weßling), Ullstein Buchverlage, Germany
