Haruki Murakami er våraktuell med tidlige noveller. Og trodde du Ferrante var forbi med Napoli-trilogien? Slett ikke. Her kan du se hvilke andre oversatte forfattere som er aktuelle de kommende vårmånedene.
Novellene i Elefanten som forsvant (Pax) er skrevet i tidsperioden 1980–1991 og regnes blant Haruki Murakamis viktigste. Noen av disse har også vært inspirasjon til hans senere bestselgende romaner.
Fortellingene i Elefanten som forsvant utspiller seg i realistiske og hverdagslige omgivelser, men det usannsynlige kryper sakte inn gjennom sprekkene som slår seg opp. Vi møter blant annet en gammel elefant og hans oppasser som plutselig forsvinner sporløst, og med deres forsvinning forrykkes balansen i fortellerens tilværelse.
Murakami er kjent for sitt skarpe blikk på samfunnets mer absurde sider, noe som også kommer til syne i Elefanten som forsvant.
Må konfrontere demoner
Elena Ferrante er klar med ny bok på norsk. Svikne dagar (Samlaget) blir allerede betegnet som en samtidsklassiker, og føyer seg inn i rekken av kritikerroste bøker fra Ferrante. I Svikne dagar møter vi Olga, som blir forlatt av mannen sin til fordel for en yngre kvinne. Hun reagerer på dette tapet med å dra alle rundt seg ned i et mareritt, hvor hun må konfrontere sine egne demoner.
Den store kjærligheten står også i sentrum i Sarah Jios nyeste roman Alltid (Cappelen Damm). Her møter Kailey Crane på sitt livs store kjærlighet idet hun går ut av en restaurant med sin forlovede. Men den tapte kjærligheten er en uteligger, og kun en blek kopi av seg selv. I løpet av de neste ukene hjelper hun ham til å komme til hektene igjen, noe hun holder hemmelig for Ryan. Etter hvert som tiden går forstår hun at hun må bestemme seg for hvem og hva hun vil ha.
Jeffrey Archer er klar med den sjette boken i Clifton-krøniken, Men timen kommer (Vigmostad & Bjørke). Vi starter der vi slapp i forrige bok; med Fishers selvmordsbrev. Brevet er ødeleggende for Harry, Emma og Giles og Lady Virginia. Giles må velge om han vil trekke seg fra alle politiske verv og sloss for damen han elsker, mens Sebastian Clifton havner i en klemme da han forelsker seg i Priya, hvis foreldre ikke godtar deres ønske om å gifte seg.
Oversatt skjønnlitteratur våren 2017 – et utvalg
Adorno: Estetisk teori (Solum/Bokvennen)
José Eduardo Agualusa: En generell teori om glemsel (Solum/Bokvennen)
Margaret Atwood: Hekse-yngel (Aschehoug)
Aristoteles: Parva Naturlis (Solum/Bokvennen)
Nir Baram: Verdens skygge (Gyldendal)
Clélie Avit: Jeg er her (Aschehoug)
Maria Angels Anglada: Fiolinen fra Auschwitz (Bazar)
Simona Ahrnstedt: Bare én risiko (V&B)
Antalogi: Internasjonal samtidsdramatikk (Solum/Bokvennen)
Jeffrey Archer: Men timen kommer (V&B)
Catherine Banner: Huset ved nattens begynnelse (V&B)
Jessie Burton: Gåten (Font)
Beckett, Samuel m.fl.: Omkring det absurde (Solum/Bokvennen)
Claire-Louise Bennett: Tjern (Pelikanen)
Nickolas Butler: Camp Chippewa (Pax)
Corina Boman: Sjasminsøstrene (CD)
Nicolas Barreau: Paris er alltid en god idé (CD)
Fredrick Backman: Bjørnstad (CD)
Martha Batalha: Usynlighetens historie (Pax)
Walter Benjamin: Passasjerverket. Bind 1 og bind 2 (Solum/Bokvennen)
Daniel Cole: Filledukke (V&B)
Inger Christensen: Hemmelighetstilstanden (Pax)
Bernard Cornwell: Stormens krigere (Bazar)
Antoine Compagnon: En sommer med Baudelaire (Solum/Bokvennen)
Armando Lucas Correa: Reisen til Havanna (Gyldendal)
Barbara Constantine: Og til slutt kom Paulette (Bazar)
Lucy Dillon: Ensomme hjerter og hjemløse hunder (Bazar)
Dante: Helvette (Solum/Bokvennen)
Charles Dickens: Oliver Twist (Solum/ Bokvennen)
Marguerite Duras: Sommerregn (Oktober)
Mariana Enriques: Ting vi mistet i brannen (Gyldendal)
Jean Echenoz: Lyn (Solum/Bokvennen)
Jenny Erpenbeck: Går, gikk, har gått (Oktober)
David Foenkinos: Charlotte (Solum/Bokvennen)
Elena Ferrante: Svikne dagar (Samlaget)
Richard Ford: Mellom dem (Oktober)
Filip Florian: Lillefingere (Solum/Bokvennen)
Sigmund Freud: Narsissisme (Solum/ Bokvennen)
Wendy Guerra: Revolusjonssøndag (Solum/ Bokvennen)
Jane Gardam: En ulastelig mann (Gyldendal)
Zbignew Herbert: Dikt i utvalg (Aschehoug)
Siri Hustvedt: Kvinne ser på menn som ser på kvinner (Aschehoug)
Judith Hermann: Lettiparken (Pelikanen)
ETA Hoffmann: Katten Murrs livsbetraktninger (Solum/Bokvennen)
Aldous Huxley: Fagre nye verden (Aschehoug)
Ruth Hogan: Vokteren av tapte ting (CD)
Victoria Hislop: Postkort fra Hellas (V&B)
Kristin Harmel: Når vi møtes igjen (CD)
Nathan Hill: Nøkken (Gyldendal)
Peter Handke: Stendig storm (Samlaget)
Rita Indiana: Ominuclés tjenestepike (Solum/ Bokvennen)
Dola de Jong: Åkeren (Aschehoug)
Sarah Jio: Alltid (CD)
Dinah Jefferies: Silkehandlerens datter (V&B)
Giles Kristian: Winter’s fire (Vega)
Young-Ha Kim: Lysets rike (Solum/Bokvennen)
Linda Boström Knausgård: Velkommen til Amerika (Oktober)
Han Kang: Levende og døde (Pax)
Katja Kettu: Nattsvermer (Pax)
Cheikh Hamidou Kane: Det store eventyret (Solum/Bokvennen)
Chris Kraus: I Love Dick (Aschehoug)
Christian Kracht: De døde (Pelikanen)
Michael Köhlmeier: Piken med fingerbølet (Solum/Bokvennen)
Martha Hall Kelley: Syrinpikene (CD)
Leslie Kaplan: Himlenes bok (Oktober)
Djemal Karachkhadze: Antonio og David (Solum/Bokvennen)
Clarice Lispector: Familiebånd (Solum/ Bokvennen)
Laura Lindstedt: Onerion (Oktober)
Veselin Markovic: Vi som er annerledes (Solum/ Bokvennen)
Niroz Malek: Til fotts i Aleppo (Solum/ bokvennen)
Andrew McMillan: Fysisk (Aschehoug)
Liane Moriarty: Tre ønsker (Panta)
Alice Munroe: Prospektkort utvalgte noveller 1968-1974 (Gyldendal)
Yukiko Motoya: Kunsten å bli glad i seg selv (Pax)
Ian McEwan: Nøtteskall (Gyldendal)
Javier Marias: Det onde er begynt (Press)
Haruki Murakami: Elefanten som forsvant (Pax)
Madame Nielsen: Det høyeste vesen (Pelikanen)
Maggie Nelson: Argonautene (Pelikanen)
Asta Olivia Nordenhof: Ei stemme til dei som ikkje blir høyrt (Samlaget)
Patrick O’Brian: 13-skudds salutt (Oktober)
Chigozie Obioma: Den forbudte elven (Font)
Leonardo Padura: Høst i Havanna (Solum/ Bokvennen)
Josè Luiz Passos: Søvngjengeramatøren (Solum/ Bokvennen)
Pier Paolo Pasolini: Askens poet (Flamme)
Antonia Pozzi: Dikt i utvalg (Solum/Bokvennen)
Arto Paasilinna: Hett blod, nerver av stål (Aschehoug)
Iraj Pezeshkzad: Kjære onkel Napoleon (Solum/ Bokvennen)
Georges Perec: Hvilken liten sykkel… (Solum/ Bokvennen)
Orhan Pamuk: Kvinnen med rødt hår (Gyldendal)
Marcel Proust: På sporet av den tapte tid #6 (Gyldendal)
Gill Paul: I gode og onde dager (Aschehoug)
Mikael Rosengaard: Forestillinger om Ana Ivan (Gyldendal)
Rudolf Erich Raspe: Baron von Münchhausens vidunderlige historier (Solum/Bokvennen)
Anne-Cathrine Riebnitzsky: Orkansesongen og stillheten (Font)
Olga Ravn: Eg et meg sjølv som lyng (Samlaget)
Juliane Rui: Aude så rørsle kan synast (Samlaget)
Ralf Rothmann: Å dø om våren (Gyldendal)
Hannah Rohtschild: Kjærlighetens usannsynlighet (Gyldendal)
Domenica de Rosa: Napoli-slekten (Juritzen)
Lucinda Riley: Skyggesøsteren (CD)
Ane Riel: Harpiks (Aschehoug)
Tadeusz Rózewicz: Dikt i utvalg (Aschehoug)
Zahia Rahmani: “Muslim” (Solum/Bokvennen)
Yasmina Reza: Lykkelige er de lykkelige (Solum/ Bokvennen)
Olga Ravn: Celestine (Samlaget)
Stina Stoor: Bli som folk (Gyldendal)
Lydie Salvaire: Ikke gråte (Solum/Bokvennen)
Catharina Ingelman-Sundberg: Pensjonistligaen i skatteparadis (V&B)
Shakesspeare: Som dere vil (Oktober)
Jesper Stein: Akrash (V&B)
Graham Swift: Morsdag (Gyldendal)
Cynthia D’Aprix Sweeney: Familieoppgjøret (Gyldendal)
Peyami Safa: Det var en kveld (Solum/ Bokvennen)
Shin Kyung-Sook: Jenta som skrev ensomhet (Press)
Nicholas Sparks: To og to (CD)
Elizabeth Strout: Jeg er Lucy Barton (Press)
Amalie Smith: I sivil (Samlaget)
Baruch de Spinoza: Tractatus theologico-politicus og Tractatus politicus (Solum/Bokvennen)
Elif Shafak: Kjærlighetens førti bud (Font)
Mahvash Sabet: Prisonpoems (Solum/ Bokvennen)
Mary Simses: Kjærlighet og grammatikk (Panta)
Gertrud Stein: Forelesninger i Amerika (arb.tittel) (Vidarforlaget)
S. K. Tremayne: Ildbarnet (Font)
Ngugi wa Thiong’o: Elven som skiller (Solum/ Bokvennen)
Tusen og en natt – bind 1 av 2 (Solum/ Bokvennen)
Rosie Thomas: Iris & Ruby (Juritzen)
H.D Thoreau: Til naturen (Pax)
Varujan Vosganian: Hviskingenes bok (Solum/ Bokvennen)
Jules Verne: Reisen til månen (Vidarforlaget)
Jules Verne: Den hemmelighetsfulle øya (Solum/ Bokvennen)
Virginia Woolf: Mrs Dalloway (Pax)
Abbi Waxman: Hagen for små begynnelser (Aschehoug)
Evelyn Waugh: Gjensyn med Brideshead (Gyldendal)
Alejandro Zambra: Bonsai (Solum/Bokvennen)
Serhij Zjadan: Anarchy in the UKR (Pax)
Theis Ørntoft: Dikt 2014 (Samlaget)
Hovedfoto: Pax forlag
