50 år med «Charlie og sjokoladefabrikken»

I år feirer Roald Dahls barnebokklassiker Charlie og sjokoladefabrikken femti år. I den forbindelse utgir Random House en rekke versjoner – blant annet en utgave med de originale illustrasjonene, laget av Joseph Schindelmann.

– Jeg fikk en litt «dickensk» følelse. Det var derfor jeg brukte penn og blekk, for å få frem «Old English»-touchen, sier Joseph Schindelman til The New Yorker.

 Portrett av Joseph Schindelman: Michael Walsh.

– Det var faktisk sønnen min som var modellen for Charlie, sier Schindelmann.

Charlie har et veldig distinkt bredt ansikt med store, myke øyne?

–Vel han har forandret seg nå, sier Schindelmann lattermildt og legger til at sønnen nå er en lettere skallet mann i femtiårene. – Ungene mine elsket Charlie og sjokoladefabrikken. Det var en magisk bok, og så var jeg jo faren deres. Jeg satt hjemme og arbeidet etter jobb på reklamebyrå, mens ungene så på at jeg jobbet.

Joseph Schindelman husker Dahl som en utrolig høy mann (han var 1,98 på strømpelesten), og kunne ikke begripe hvordan mannen kunne ha vært gammel jagerpilot: – Hvordan i all verden kom han inn flyet?

Les intervjuet og se Schindelmans illustrasjoner i The New Yorker her.

 (Illustrasjon fra «Charlie og sjokoladefabrikken», Random House: Joseph Schindelman)