Sara Stridsberg er blant forfatterne på langlisten til Booker International Prize.
I dag ble langlisten til Man Booker International Prize offentliggjort, og den består av 13 forfattere og oversettere fra hele verden.
Sara Stridsberg er eneste skandinav nominert til prisen. Hun er nominert med boken The Faculty Of Dreams, som ble utgitt på norsk på Aschehoug i 2008 med den norske tittelen Drømmefakultetet.
Man Booker International Prize hedrer hvert år én bok som er oversatt til engelsk, og utgitt i Storbritannia og Irland. Forfatter og oversetter er like viktige i denne prisen, og prispengene på 50.000 pund blir delt mellom dem. I tillegg mottar hver forfatter og oversetter på kortlisten 1000 pund hver.
De nominerte
Dommerne har i år vurdert 108 titler. Her er de tretten titlene som kom med på langlisten:
Jokha Alharthi: Celestial Bodies (Sandstone Press Ltd. Oversatt av Marilyn Booth)
Can Xue: Love In The New Millennium (Yale University Press. Oversatt av Annelise Finegan Wasmoen)
Annie Ernaux: The Years (Fitzcarraldo Editions. Oversatt av Alison L. Strayer)
Hwang Sok-yong: At Dusk (Scribe, UK. Oversatt av Sora Kim-Russell)
Mazen Maarouf: Jokes For The Gunmen (Granta, Portobello Books. Oversatt av Jonathan Wright)
Hubert Mingarelli: Four Soldiers (Granta, Portobello Books. Oversatt av Sam Taylor)
Marion Poschmann: The Pine Islands (Profile Books, Serpent’s Tail. Oversatt av Jen Calleja)
Samanta Schweblin: Mouthful Of Birds (Oneworld). Oversatt av Megan McDowell)
Sara Stridsberg: The Faculty Of Dreams (Quercus, MacLehose Press. Oversatt av Deborah Bragan-Turner)
Olga Tokarczuk: Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead (Fitzcarraldo Editions. Oversatt av Antonia Lloyd-Jones)
Juan Gabriel Vásquez: The Shape Of The Ruins (Quercus, MacLehose Press. Oversatt av Anne McLean)
Tommy Wieringa: The Death Of Murat Idrissi (Scribe, UK. Oversatt av Sam Garrett)
Alia Trabucco Zeran: The Remainder (And Other Stories. Oversatt av Sophie Hughes)
Plyndret arkivet
– Dette var et år hvor forfatterne plyndret både det personlige og politiske arkivet. Den drivkraften er representert i langlisten, men det er også surrealistiske kinesiske togturer, absurde tilnærminger til krig og selvmord, og åndelige traumer. Vi er begeistret for å kunne dele 13 bøker som har beriket vår idé om hva fiksjon kan utrette, sa jurylederen, historiker og forfatter Bettany Hughes.
Juryen bestod for øvrig av fire medlemmer: leder for engelske PEN Maureen Freely, filosofen Professor Angie Hobbs, satiriker Elnathan John og forfatter Pankaj Mishra.
Listen skal kortes ned til seks titler, og kortlisten blir offentliggjort 9. april. Vinneren av Booker International Prize blir annonsert 21. mai.
