Stig Sæterbakken får bred omtale i det amerikanske tidsskriftet Music and Litteratures nyeste nummer.
– Mitt håp er at dette kan være med på å gi arbeidet til Stig den brede oppmerksomheten det fortjener i den engelskspråklige verden, sier Taylor Davis-Van Atta, redaktør i det prestisjefylte amerikanske tidsskriftet Music and Litterature, til GD.
Magasinet har viet store deler av sitt siste nummer til Lillehammer-forfatteren Stig Sæterbakken (1966–2012).
– Unik stemme
– Stig Sæterbakken skiller seg fra forfatterkolleger i USA, som bevisst unngår å vise rå følelser, og heller velger ironi framfor oppriktighet, overfladiskhet framfor dybde, atspredelse framfor det å være direkte, og bekvemmelighet framfor vanskelige sannheter, sier redaktør Taylor Davis-Van Atta, som selv har romanen Siamesisk (1997) som sin favoritt.
Hun fremhever Sæterbakkens «vakre brutalitet» som noe av det mest unike ved nordmannen.
– Stig Sæterbakken har et forfatterskap som amerikansk litteratur kan trenge, det har noe mørkt over seg, sier Sæterbakkens gamle kamerat, forlagssjef John Erik Riley i Cappelen Damm til GD (Gudbrandsdølen Dagningen).
(Foto: Jo Michael / Cappelen Damm)
