Svensk heder til Horst

Jørn Lier Horst (bildet) er tildelt Svenska Deckarakademiens pris 2014 for beste oversatte krim.

Jørn Lier Horst og Jakthundarna er tildelt Deckarakademiens pris 2014 for beste oversatte krim. Både Horst og Jo Nesbø var nominert.

Prisen kalles også The Martin Beck Award, oppkalt etter Sjöwall & Wahlöös store krimhelt. Deckarakademiens pris er blitt delt ut hvert år siden 1971, men bare én norsk forfatter har vunnet prisen tidligere: Karin Fossum i 2002.

 

«Originalt turnert roman»

Juryens begrunnelse for tildelingen til Horst og Jakthundarna  lyder som følger: «En orginellt turnerad roman om en polismans kamp i spänningsfältet mellan katastrof och upprättelse.»

Tove Alsterdals Låt mig ta din hand ble kåret til beste svenske krim og dermed tok forlaget Lind & Co hjem begge prisene.

Vinneren ble bekjentgjort i Eskilstuna i dag, under høstmøtet til 25-årsjubilerende Svenska Deckarakademien.

 

Beste utenlandske (oversatte) krim:

Jørn Lier Horst: Jakthundarna (overs. Per Olaisen;  Lind & Co)

 

Øvrige nominerte:

Belinda Bauer: Livets och dödens villkor (overs. Leif Janzon;  Modernista)

Philip Kerr: Tyskt rekviem (overs. John-Henri Holmberg;  Historiska Media)

Olivier Truc: Fyrtio dagar utan skugge (overs. Maria Björkman)

Jo Nesbø: Sonen (overs. Per Olaisen;  Pirat)

 

Beste svenske krim:

Tove Alsterdal: Låt mig ta din hand (Lind & Co)  Juryens begrunnelse:  «En utstuderad och språkligt nyanserad väv av mysterium och samtidshistoria.»

 

Øvrige nominerte:

Thomas Engström: Söder om helvetet (Bonniers)

Michael Hjorth och Hans Rosenfeldt: Den stumma flickan (Norstedts)

Olle Lönneaus: Jonny Liljas skuld (Massolit)

Katarina Wennstam: Skuggorna (Bonniers)

 

(Foto: Gyldendal Norsk Forlag)
-- annonse --