Malin Persson Giolitos «Størst av alt» er kåret til Årets beste skandinaviske krimroman av Petrona Award.
Malin Persson Giolitos Quicksand, eller Størst av alt som den heter i norsk utgave (Cappelen Damm, 2017), mottok i går Petrona Award for 2018. Boken er oversatt av Rachel Willson-Broyles og utgitt av Simon & Schuster. Utdelingen fant sted på en gallamiddag under krimfestivalen CrimeFest i Bristol. Giolito mottok et trofé, et panel på neste års CrimeFest og en ukjent pengepremie.
Giolito hadde ikke selv mulighet til å delta på prisutdelingen, men sendte krimkollega Gunnar Staalesen for å motta prisen på hennes vegne. Han leste også Giolitos takketale, hvor hun blant annet takket juryen:
– Min varmeste takk går til jurymedlemmene hvis ekspertise og lidenskap hjelper nordisk noir til å reise langt. Jeg vil også takke forleggeren min, Suzanne Baboneau, og det er en spesiell ære å få dele prisen med min fantastiske oversetter Rachel Willson-Broyles.
Imponert jury
Juryen var imponert over bokens nyanserte tilnærming til skoleskytinger og motivene bak dem, og kalte boken «gripende og tankevekkende»
– Quicksand er en fremragende skandinavisk krimroman, og en svært verdig vinner av Petrona Award for 2018, het det videre i juryens begrunnelse.
I Sverige ble boken av Deckerakademin tildelt Årets beste kriminalroman i 2016, og Giolito har også mottatt Glassnøkkelen. Boken har så langt solgt 300.000 eksemplarer bare i Sverige, og i september i fjor ble det klart at Netflix hadde kjøpt filmrettighetene til boken. Innspillingen er planlagt å starte allerede høsten 2018.
Les vår anmeldelse: I skyggen av en skolemassakre
Ingen norske nominert
Petrona Award er en britisk pris som deles ut til den beste skandinaviske krimromanen for året som gikk. I fjor var det Gunnar Staalesen som stakk av med prisen, men i år var ingen norske krimforfattere nominert.
De nominerte krimromanene til årets Petrona Award var:
What my body remembers av Agnete Friis. Oversatt av Lindy Falk van Rooyen (Soho Press; Danmark)
Quicksand av Malin Persson Giolito. Oversatt av Rachel Willson-Broyles (Simon & Schuster; Sverige)
After the fire av Henning Mankell. Oversatt av Marlaine Delargy (Vintage/Harvill Secker; Sverige)
The darkest day av Håkan Nesser. Oversatt av Sarah Death (Pan Macmillan/Mantle; Sverige)
The white city av Karolina Ramqvist. Oversatt av Saskia Vogel (Atlantic Books/Grove Press; Sverige)
The man who died av Antti Tuomainen. Oversatt av David Hackston (Orenda Books; Finland)
