"Kevin Vågenes har vunnet noen humorpriser; en språkpris er også høyst fortjent", uttalte juryen da Kevin Vågenes ble tildelt Språkgledeprisen 2019 under Oversatte dager.
«Mange gode kandidater ble nominert til Språkgledeprisen 2019, men én språklig bevisst gledesspreder skiller seg ut», skriver juryen i sin begrunnelse.
Språkgledeprisen ble delt ut under Oversatte dager, som gikk av stabelen denne helgen, og det var Kevin Vågenes som i år ble tildelt prisen.
Prisen deles ut til en en person i norsk offentlighet som på kreativt vis bidrar til å spre språkglede og skape begeistring for ulike måter å uttrykke seg på. Det er Norsk Oversetterforening, Norsk audiovisuell oversetterforening (NAViO) og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) som står bak prisutdelingen.
Sjelden stilsikkerhet og språkbevissthet
«Kevin Vågenes er vestlending, men også østlending, og han kan gå for å være amerikaner. Han kan spille nordlending, sørlending, møring eller totning – han har språkøre og større dialekt- og talemålsforståelse enn folk flest.», skriver juryen, og trakk særlig frem Vågenes prestasjoner i NRK-programmet Parterapi:
«Samme hvilken type han spiller, ligger det en sjelden stilsikkerhet og språkbevissthet i tolkningen. Særlig gjennom Parterapi får han oss til å reflektere over måten vi selv formulerer oss på. Han kan spille finansmann eller blogger, feminist eller mannssjåvinist, hissig, konfliktsky eller passiv-aggressiv, og han spiller på fordommene våre, men skildrer folk med empati.»
Juryen har bestått av Morten Hansen (NFFO), Marita Liabø (NAViO) og Margunn Vikingstad (NO). Prisvinneren mottar 15.000 kroner og et diplom med trykk av Anna Fiske.
Tidligere vinnere av prisen er Knut Nærum og Kristin Fridtun.
