BOKLISTA: Vi er i inne i tiden for oversatt litteratur, og flere nye oversettelser har havnet på bestselgerlistene.
Øverst på Boklista for skjønnlitteratur troner fortsatt Valérie Perrin og hennes Å vanne blomster om kvelden (oversatt av Kristi Heggli, Cappelen Damm). Den opprinnelig franske romanen har tatt bok-Norge med storm. VG ga den terningkast fem, Bok365 ga den terningkast seks og Dagbladet «kunne gitt den terningkast sju». Romanen har ligget øverst på lista siden bokas første uke i salg.
Det blir spennende å se om den holder seg der, for lista har flere andre kritikerroste oversatt-titler. Russiske Guzel Jakhinas roman Zulejkha åpner øynene (oversatt av Marit Bjerkeng, Cappelen Damm) har ligget på lista i noen uker allerede, men på sjetteplass har Grand Hotel Europa (oversatt av Hedda Vormeland, Gyldendal) av nederlandske Ilja Leonard Pfeijffer, kommet til. Igjen trillet Dagbladets anmelder et begeistret terningkast seks, mens NRKs anmelder var mer tilbakeholden og syntes det ble feil å kalle den middelmådig, men at den ikke var «’Den store europeiske romanen’ som noen skal ha det til».
Det er ikke kun nye titler på listene, det er også en ny liste. Bokhandlerforeningen har fra og med denne uka også gjort en barne- og ungdomsbokliste tilgjengelig. Øverst på denne finner vi Jørn Lier Horst og hans splitter nye Detektivbyrå nr. 2-bok Operasjon Ninja (Bonnier). På andreplass er Malin Falchs femte tegneserieroman i Nordlys-serien Portaltreet (Egmont). Barneboklista består i hovedsak av norske titler, men verdt å merke seg er at alle de, til nå, oversatte bøkene til svenske Camilla Brinck (oversatt av Nina Aspen, Cappelen Damm) befinner seg på lista, på henholdsvis tredje-, syvende-, og åttendeplass.
Listen er sammenstilt av Bokhandlerforeningen. NB: På mobil leses listene best i breddeformat/landscape.
Boklista for skjønnlitteratur – voksen – Uke 6 – 2022
| Forfatter | Tittel | Forlag | Forrige uke | Antall uker | ||
| 1 |  | Valérie Perrin | Å vanne blomster om kvelden | Cappelen Damm | 1 | 5 |
| 2 |  | Johan Høst | En nasjon i sjakk | Vigmostad Bjørke | 2 | 2 |
| 3 |  | Tegnehanne | Tegnehanne blir mamma | Strand | 7 | 3 |
| 4 |  | Katrine Wessel-Aas | Emmas bok | Pitch forlag | Ny | 1 |
| 5 |  | Linn Ullmann | Jente, 1983 | Oktober | 9 | 13 |
| 6 |  | Ilja Leonard Pfeijffer | Grand Hotel Europa | Gyldendal | Ny | 1 |
| 7 |  | Erica James | Mødre og døtre | Bonnier forlag | 8 | 2 |
| 8 |  | Guzel Jakhina | Zulejkha åpner øynene | Cappelen Damm | 6 | 3 |
| 9 |  | Åsa Larsson | Fedrenes misgjerninger | Gyldendal | Ny | 1 |
| 10 |  | Jørn Lier Horst | Grenseløs | Bonnier forlag | Inn på nytt | 16 |
| 11 |  | Anita Østerbø | Skammens mødre | Vestland | 12 | 4 |
| 12 |  | Linn Skåber | Til oss - fra de eldste | Pitch forlag | Inn på nytt | 17 |
| 12 |  | Isabel Allende | Violeta | Gyldendal | Ny | 1 |
| 14 |  | Tegnehanne | Bare vent: Babybobla illustrert | Kagge | Inn på nytt | 10 |
| 15 |  | Vetle Lid Larssen | Lucias siste reise | Bonnier forlag | Inn på nytt | 13 |
Boklista for generell litteratur – voksen – Uke 6 – 2022
| Forfatter | Tittel | Forlag | Forrige uke | Antall uker | ||
| 1 |  | Abid Raja | Min skyld: En historie om frigjøring | Cappelen Damm | 1 | 27 |
| 2 |  | Øystein Pettersen | Helt konge! | Gode dager | 2 | 5 |
| 3 |  | C. Sagen / S. Sagen | Fra ligging til legging | J.M. Stenersens Forlag | 3 | 5 |
| 4 |  | Sharon Jones | Bekjenn og brenn | Bonnier forlag | 14 | 2 |
| 5 |  | Trond-Viggo Torgersen | Kroppen for voksne | Frisk | 5 | 15 |
| 6 |  | Sara Emilie Tandberg | Mammalivet | Cappelen Damm | 11 | 3 |
| 7 |  | A.I. Sinding / S.M. Skeide | Selvkritisk | Gyldendal | 6 | 5 |
| 8 |  | Elsker deg! | Zebra | Ny | 1 | |
| 9 |  | Helene Olafsen | En om dagen: Allsidig og variert trening | J.M. Stenersens Forlag | 4 | |
| 10 |  | Jenny Skavlan m.fl. | Fæbrik syboka | Pullman publishing | 11 | 12 |
| 11 |  | Ingunn Birkeland | Ingunn Birkeland strikker | Gyldendal | 4 | 2 |
| 12 |  | James Norbury | Store panda og Lille drage | Font | Ny | 1 |
| 13 |  | Mamma, glad i deg! | Genesis | Ny | 1 | |
| 14 |  | Linn Stokstad | Kickstart: Sprudlende sunn på 10 dager! | Frisk | 10 | 6 |
| 15 |  | Mamma, du betyr alt for meg! | Genesis | Ny | 1 |
Boklista for barne- og ungdomsbøker – Uke 6 – 2022
| Forfatter | Tittel | Forlag | Forrige uke | Antall uker | ||
| 1 |  | Jørn Lier Horst | Operasjon Ninja: Detektivbyrå nr. 2 | Bonnier forlag | Ny | 1 |
| 2 |  | Malin Falch | Portaltreet: Nordlys: 5 | Egmont Kids Media Nordic | Ny | 1 |
| 3 |  | Camilla Brinck | Mysteriet med hullet i veggen: Musse & Helium: 1 | Cappelen Damm | Ny | 1 |
| 4 |  | Dag Lønsjø | Valper på sporet!: Paw patrol | Vigmostad Bjørke | Ny | 1 |
| 5 |  | Lisa Aisato (ill.) | Min første sanglekebok | Gyldendal | Ny | 1 |
| 6 |  | Lars Mæhle | Kjempeblekkspruten: Dinosaurgjengen: 8 | Kagge | Ny | 1 |
| 7 |  | Camilla Brinck | Eventyret i Lindrizia: Musse & Helium: 3 | Cappelen Damm | Ny | 1 |
| 8 |  | Camilla Brinck | Jakten på gullosten: Musse & Helium: 2 | Cappelen Damm | Ny | 1 |
| 9 |  | Rikard B. Heimen | Syng med Bjørnis: Brannbamsen Bjørnis | Aschehoug | Ny | 1 |
| 10 |  | N. Brochmann / E. S. Dahl | Gutteboka: Din guide til puberteten | Aschehoug | Ny | 1 |
| 11 |  | Malin Falch | Trollriket: Nordlys: 4 | Egmont Kids Media | Ny | 1 |
| 12 |  | Her er Fantus! | Vigmostad Bjørke | Ny | 1 | |
| 13 |  | Marthe Gravseth Aspen | Den kjempestore Bjørnis-boka | Aschehoug | Ny | 1 |
| 14 |  | Sam Taplin | Ville dyr: Trykk og lytt | Gyldendal | Ny | 1 |
| 15 |  | Andreas Haukeland | Tix: Den stygge andungen | Gyldendal | Ny | 1 |
Boklista for pocket- og billigbøker – Uke 6 – 2022
| Forfatter | Tittel | Forlag | Forrige uke | Antall uker | ||
| 1 |  | Lucinda Riley | Den savnede søsteren | Cappelen Damm | 1 | 6 |
| 2 |  | Romy Hausmann | Elskede barn | Cappelen Damm | 2 | 6 |
| 3 |  | Kristina Ohlsson | Stormvakt | Gyldendal | 7 | 2 |
| 4 |  | Jo Nesbø | Kongeriket | Aschehoug | 9 | 34 |
| 5 |  | Katrine Wessel-Aas | Tilbake til Rosenlyst | Pitch forlag | 6 | 5 |
| 6 |  | Katrine Engberg | Isola | Bonnier forlag | 8 | 7 |
| 7 |  | Jens H. Jensen | Kullmannen | Aschehoug | 11 | 5 |
| 8 |  | Abdulrazak Gurnah | Paradis | Gyldendal | 12 | 12 |
| 9 |  | Jørn Lier Horst | Sak 1569 | Bonnier forlag | Inn på nytt | 32 |
| 10 |  | Hanne-Lene Dahlgren | En skikkelig digg kokebok 2 | Entusiast | 13 | 6 |
| 11 |  | Tracy Rees | Den lille bokens hemmeligheter | Cappelen Damm | Inn på nytt | 16 |
| 12 |  | Audun Myskja | De tibetanske ritene | J.M. Stensersen | 14 | 4 |
| 13 |  | Katrine Engberg | Vådeskudd | Bonnier forlag | Inn på nytt | 13 |
| 14 |  | Alex Michaelides | Den tause pasienten | Cappelen Damm | Inn på nytt | 22 |
| 15 |  | Jay Shetty | Tenk som en munk | Cappelen Damm | Ny | 1 |
E-boklista – Uke 6 – 2022
| Forfatter | Tittel | Forlag | Forrige uke | Antall uker | ||
| 1 |  | Valérie Perrin | Å vanne blomster om kvelden | Cappelen Damm | 3 | 5 |
| 2 | | Johan Høst | En nasjon i sjakk | Vigmostad Bjørke | 1 | 2 |
| 3 | | Åsa Larsson | Fedrenes misgjerninger | Gyldendal | Ny | 1 |
| 4 | | Katrine Wessel-Aas | Emmas bok | Pitch forlag | Ny | 1 |
| 5 |  | Kristina Ohlsson | Isbryter | Gyldendal | Ny | 1 |
| 6 | | Erica James | Mødre og døtre | Bonnier forlag | 4 | 2 |
| 7 | | Abid Raja | Min skyld : en historie om frigjøring | Cappelen Damm | 11 | 25 |
| 8 |  | Peter James | Død hvis du ikke ... | Vigmostad Bjørke | 6 | 2 |
| 9 | | Linn Ullmann | Jente, 1983 : roman | Oktober | 12 | 13 |
| 10 | | Ilja Leonard Pfeijffer | Grand Hotel Europa : roman | Gyldendal | 9 | 2 |
| 11 | | Guzel Jakhina | Zulejkha åpner øynene | Cappelen Damm | 7 | 3 |
| 12 |  | Lee Child | Heller dø | Cappelen Damm | 8 | 3 |
| 13 |  | Stefan Ahnhem | Siste spiker | Aschehoug | Inn på nytt | 15 |
| 14 | | Kristina Ohlsson | Stormvakt | Gyldendal | Inn på nytt | 7 |
| 15 | | Jørn Lier Horst | Grenseløs | Bonnier forlag | 14 | 20 |
