- Her er det de misforståtte monstrene som er heltene, forteller Mats Strandberg om barnebokserien om Frank Steen. Se bøkene som kommer i andre halvdel av mars her.
– Trilogien om monsteret Frank handler om menneskers redsel for det ukjente og det som virker annerledes, og hvordan redselen kan gjøre mennesker farlige.
Mats Strandberg utga i 2016 sin første del i barnebokserien om Frank, Monsteret i natten (Omnipax). Boken ble hyllet av kritikere og lesere, og i mars følger oppfølgeren, Monsteret på sirkus i norsk oversettelse.
– Her er det de misforståtte monstrene som er heltene. Det er en tematikk som er viktig for meg, særlig i disse dager. Men det er på det dypere planet. Jeg har forsøkt å skrive den type boken som jeg selv elsket da jeg var barn; spennende, morsom og litt vemodig, forteller Strandberg selv om bokens handling.
Mer action
– Det er faktisk ikke så stor forskjell å skrive for barn og voksne, sier Strandberg, som er god kjent med begge sjangre.
Han fikk sitt store gjennombrudd med Engelsfors-trilogien, skrevet sammen med Sara Bergmark Elfgren. Han har i tillegg skrevet flere romaner for voksne, som grøsseren Fergen (Juritzen). Han peker kun ut en forskjell mellom det å skrive for barn kontra voksne:
– Det er veldig morsomt å samarbeide med Sofia Falkenhem som illustrerer, og å kunne fortelle historien i både tekst og bilder. Men det er jo noe ekstra fint med å treffe barn som har hatt en stor leseopplevelse. De er så direkte og ærlige, og de forstår tematikken. Det gir håp for fremtiden.
Og tematikken er lik i trilogiens andre bok, hvor det er anti-heltene som må redde dagen. Eller natten…
– I denne boken kommer et sirkus til byen, og sirkusdirektøren er den onde klovnen Kryger. Det viser seg at han kidnapper monstre og tvinger dem til å opptre på sirkuset. Frank og vennene hans bestemmer seg for å befri den stakkars kentauren Kent, som er Krygers siste offer.
– På hvilken måte er den annerledes fra den første boken?
– I den første boken introduseres universet og karakterene, så i bok nummer to kunne jeg fokusere på action. Og det var morsomt å få skrive en ordentlig ond klovn som skurk.
Trump, Pennywise og lignende
Strandberg har elsket skrekksjangeren siden han leste Stephen King som liten, og det er en klar inspirasjon fra skrekksjangeren og populærkulturen i Monster-trilogien:
– Klovnen Kryger er en blanding mellom Donald Trump og klovnen Pennywise i Stephen Kings «It» – han er veldig selvgod og skrytete. Han pisker opp menneskers redsel for monstre, for å siden kunne fremstille seg selv om en helt som har enkle løsninger på deres problem.
– Hovedpersonen Frank Steen er veldig inspirert av Frankenstein. Vennene hans, Jasse og Magnolia, er snille versjoner av Jason fra Fredag den 13-filmene og spøkelsesjenter fra japanske skrekkfilmer.
– Hva kan unge leserne glede seg mest til med boken din?
– Det er vanskelig å svare på. Men aller mest glad blir jeg når boken når frem til barn som er som Frank; sånne som tenker litt for mye, og som ikke riktig passer inn.
Her er et utvalg av bøkene som kommer andre halvdel av mars:
Oversatt skjønnlitteratur
Elfriede Jelinek: Vinterreise (Samlaget)
José Eduardo Agalusa: Ufrivillige drømmers samfunn (Bokvennen)
Marie Darrieussecq: Livet i skogen (Bokvennen)
Julie Cohen: Sammen (Bazar)
Serhij Zjadan: Mesopotamia (Pax)
Oversatt krim
Simon Kernick: Knokkelgraven (Goliat)
Sakprosa
Marius Nergård Pettersen: Norges beste hytte-til-hytte-turer (Gyldendal)
Bo Mossberg og Lennart Stenberg: Gyldendals store nordiske flora (Gyldendal)
Alf R. Jacobsen: Norges fotoalbum 1940-1949 (Font)
Marie Simonsen: Norges fotoalbum 1980-1989 (Font)
Marianne de Bourg: Kreative bord (Cappelen Damm)
Erik Unneberg og Steinar Kjærnsrød: På tur i Oslo – byen og fjorden (Cappelen Damm)
Ina Strøm: Alt dette er Tokyo (Cappelen Damm)
Tina «Strikkezilla» Hauglund: Lille tulla. Strikk til jente 0-10 år (Vega)
John Y. Larsson/Lars Sandved Dalen: Den fantastiske skogen (Pax)
Unni Ranheim: Pårørende og medavhengighet (LIV)
Dennis Zacher Aske: Kvinnen i Isdalen (Vigmostad & Bjørke)
Arnstein Landsem: Våpen fra andre verdenskrig (Vigmostad & Bjørke)
Oversatt sakprosa
Jamie Oliver: 5 ingredienser (Gyldendal)
Eva Robild: Dyrking i drivhus (Cappelen Damm)
Sid Lowe: Frykt og avsky i La Liga (Minuskel)
Barn- og ungdom
Lars Mæhle: Død eller levande (Samlaget)
Tor Arve Røssland: Den tolvte spelaren (Samlaget)
Ingelin Røssland: Stjålet venn (Cappelen Damm)
Jan Chr. Næss: Skumle meloner (Cappelen Damm)
Camilla Kuhn: Glenn og skurkene (Cappelen Damm)
Anne Østgaard og Johan Reisang: ABC for barske barn (Cappelen Damm)
Agnar Lirhus: Ellers er jeg ikke noe menenske (Cappelen Damm)
Håkon Forfod Sønneland: Alle barna – vitser (Cappelen Damm)
Det magiske detektivbyrået (Victoria)
Den siste gjengen på jorda (Victoria)
Tor Åge Bringsværd: Bli venn med Karsten og Petra (Cappelen Damm)
Ida Jackson: Brillebjørn sklir (Gyldendal)
Ida Jackson: Brillebjørn blir henta i barnehagen (Gyldendal)
Anja Baklien: Min første fuglebok (Gyldendal)
Anja Baklien: Min første skogbok (Gyldendal)
Oversatt barn- og ungdom
Abby Hanion: Vilma Tanndilla (Gyldendal)
Catarina Kruusval: Prinsessen på erten (Cappelen Damm)
Catarina Kruusval: Ellen ønsker seg hund (Cappelen Damm)
My little pony kakebok (Cappelen Damm)
Michael Whaite: Gravosaurus (Gyldendal)
Helena Bross: Passe Lillesøster (Omnipax)
Mats Strandberg: Monsteret på sirkus (Omnipax)
David Baddie: Foreldrebyrået (Aschehoug)
Ransom Riggs: Sjelenes bibliotek (Vigmostad & Bjørke)
Jakob Martin Strid: Pærelette oppgaver (Vigmostad & Bjørke)
