Dustedagbøker i flokk og følge

Vi kan knapt huske en lignende dominans på våre lister – det må i så fall være Jo Nesbøs og Jørn Lier Horsts herjinger på pocketlistene når det har stått på som verst.

Samtlige av Rachel Renée Russells bøker i Dustedagboka-serien (Kagge) ligger inne på ukas Topp 20-liste over oversatte barne- og ungdomsbøker. Får du ikke nok med nummer 1-7, kan du lage en sjøl: For sannelig har ikke Russells Lag din egen dustedagbok sneket seg inn på listen også.

Supertruse-suksess

Også Schibsted gjør det skarpt på oversatt-listen denne uka, med tre av de seks første plassene – anført av Kaptein Supertruse (Captain Underpants), figuren flest amerikanere vil ha fjernet fra bibliotekhyllene.

Listen er utarbeidet av Bokhandlerforeningen for BOK365 og bygger på faktisk salg av bøker i bokhandel, uavhengig av utgivelsesår.

(Illustrasjon: Omslagsutsnitt Dustedagboka 7 / Kagge Forlag)

Norsk skjønnlitteratur	Oversatt skjønnlitteratur
1 Bukkene Bruse vender tilbakeBjørn F. RørvikCappelen Damm (2014)	1 Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne - NOT!Rachel Renée RussellKagge (2014)
2 Karsten og Petra: slik begynte det Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2013) uke 32	2 Jeg vil også gå på skolen Astrid Lindgren Gyldendal (1998) uke 32
3 Bukkene Bruse på badeland Bjørn F. Rørvik Cappelen Damm (2009) uke 32	3 Kaptein Supertruse og de drittleie doene Dav Pilkey Schibsted (2012) uke 32
4 Operasjon sommerøya Jørn Lier Horst Gyldendal (2014) uke 32	4 En dag med Albert Jan Magnusson Ordkommisjonen (2011) uke 32
5 Operasjon tordensky Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) uke 32	5 Kaptein Supertruse og de rampete robotene Dav Pilkey Schibsted (2012) uke 32
6 Supersommer….eller? Nina Elisabeth Grøntvedt Aschehoug (2014) uke 32	6 Opprøreren Veronica Roth Schibsted (2014) uke 32
7 Den store barnesangboka Astrid Holen Aschehoug (2013) uke 32	7 Dustedagboka 6 Rachel Renée Russell Kagge (2014) uke 32
8 Kaptein Sabeltann, Pinky og Ravn i Abra havn Terje Formoe Cappelen Damm (2012) uke 32	8 De tre bukkene Bruse Catarina Kruusval Gammafon (2013) uke 32
9 Operasjon solnedgang Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) uke 32	9 Gutta i trehuset med 13 etasjer Andy Griffiths Fontini (2014) uke 32
10 Den store boken med eventyr Annine Qvale Gyldendal (2005) uke 32	10 Dustedagboka 4 Rachel Renée Russell Kagge (2013) uke 32
11 Katakombens hemmelighet Tom Egeland Aschehoug (2013) uke 32	11 Gangster-bestemor David Walliams Aschehoug (2013) uke 32
12 Geitekillingen som kunne telle til ti Alf Prøysen Gyldendal (2000) uke 32	12 Dustedagboka 2 Rachel Renée Russell Kagge (2012) uke 32
13 Libertygåten: Clue: 5 Jørn Lier Horst Kagge (2014) uke 32	13 Dustedagboka 5 Rachel Renée Russell Kagge (2013) uke 32
14 Petra vil bli dyrlege Tor Åge Bringsværd Cappelen (1993) uke 32	14 Dustedagboka 3 Rachel Renée Russell Kagge (2013) uke 32
15 Folk og røvere i Kardemommeby Thorbjørn Egner Cappelen Damm (1979) uke 32	15 Kaptein Supertruse 5 Dav Pilkey Schibsted (2014) uke 32
16 Doktor Proktor og det store gullrøveriet Jo Nesbø Aschehoug (2012) uke 32	16 Mamma Mø leser Jujja Wieslander Cappelen Damm (2011) uke 32
17 Kaptein Sabeltanns verden Terje Formoe Cappelen Damm (2014) uke 32	17 Gutta i det enda større trehuset med 26 etasjer Andy Griffiths Fontini (2014) uke 32
18 Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje. Jo Nesbø Aschehoug (2010) uke 32	18 Dustedagboka 1 Rachel Renée Russell Kagge (2012) uke 32
19 Absolutt ukyssa Nina E. Grøntvedt Omnipax (2012) uke 32	19 Lag din egen dustedagbok Rachel Renée Russell Kagge (2014) uke 32
20 Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen Thorbjørn Egner Cappelen (1997) uke 32	20 Neptuns sønn: Gudene fra Olympos: 2 Rick Riordan Schibsted (2014) uke 32