Fri oss fra all denne nynorsken

Øystein Hauge (Foto: Øystein Eik)

LYRISK: Det er lett å irritere seg over all bruken av nynorsk. Det i alle kanaler. Hvorfor skal vi påtvinges: Tor Jonsson, Bjørn Eidsvåg, Vamp, Sylfest Lomheim, Ivar Aasen, Linda Eide, Edvard Hoem, Jon Fosse, Tarjei Vesaas, Ingvild Bryn, Hellbillies, Nordstoga, for ikke å snakke om prestesønnen Ragnar Hovland, undrer Øystein Hauge.

 

ALL DENNE NYNORSKEN OVERALT
av Øystein Hauge

Har aldri forstått vitsen
Har virkelig aldri forstått vitsen

Velter ut av radio og TV
Døgnet rundt og i alle kanaler

Snakker selvfølgelig om dette
grautmålet vi alle må slite med

Nynorsken

Radio og TV. Og innimellom
også i litteraturen

Hva galt har vi gjort?

Ta bare denne Tor Jonsson
fra oppi Setesdalen er det vel
Gudbrandsdalen kanskje

«Nærast er du når du er borte»

Kan noen gi den mannen
en realitetsorientering

Å være nærmest når du er borte?

Det er bare nynorskfolk som kan
finne på å skrive noe slikt

Og slik holder de på

Der er Bjørn Eidsvåg på radioen igjen
«Du og eg har ein gammal drøm»

Vet du hva! Jeg har ingen
«gammal drøm» med deg,
Bjørn Eidsvåg

Verken på nynorsk eller på
avdanka saudadialekt

Snakk så folk forstår deg!

Og ikke før er vi kvitt
Eidsvågs drømmer så drømmer de
jaggu meg på nynorsk i Vamp også:

«Va du drøm? Va du te?
Va du hud? Va du blod?

Dette må dere faktisk spørre
noen andre om, Vamp

Sylfest Lomheim for eksempel

Han lager sikkert en
temakveld på de greiene der
En helaften

Med syvretters middag hentet fra
de overdådige menyene til Ivar Aasen
fra den gangen han inviterte til gjestebud

I v a r, som nynorskfolket ynder å kaller ham
På fornavn der selvfølgelig

Ivar Aasen som lurte folk opp i stry
Fikk dem til å snakke kaudervelsk
Selv bodde han i hovedstaden
Må ha tjent seg søkkrik

Hva har vi egentlig
igjen for disse Nynorskingane
(som de jo bare e l s k e r å kalle seg selv)

Ta bare Linda Eida.
Er det noen som i det hele tatt
ser på disse programmene hennes?

Tenk SPRÅKSJOV dere!
Så festlig! Hva? SJOV

Kjære Linda Eide.
Det ER faktisk ikke noe i det norske
sproget som heter SJOV

Det heter SHOW
Med dobbeltve på slutten

Edvard Hoem kan du også
få billig av meg

«M i t t  t a p r e  s p r å k»
En bok han selv har skrevet
og som han maser om i tide og utide

Mitt tapre språk! Akkurat!
Offerrollen der altså.
Trekker nynorskkortet

Samtidig som Norsk Salmebok er
full av visene hans.

Om det ikke finnes ålreite
nynorskforfattere også?

Tviler jeg på
Tviler jeg faktisk sterkt på
Men. Jo. Kanskje Tarjei Vesaas

Han har i det minste hatt
vett nok til å sette bokmålstitler
på bøkene sine

Isslottet. Kimen
Huset i mørket

Romantitler folk forstår!

Vårnatt
Båten om kvelden

Har ikke lest noe av ham
Men titlene ser greie ut

Men så kan du jo ta Jon Fosse da
Å hjelpe meg!

Nå tror jeg bare vi skal være
veeldig happy for at det meste av det han skriver
faktisk blir oversatt til språk vi forstår

For hva skal det være godt for?
Hva har vi igjen for dette
Som kulturnasjon mener jeg?

Ta bare nyhetsoppleserne
Ingvild Bryn for eksempel
Forstår dere hva hun sier?
Jeg må innrømme jeg har
store, store problem

Og det er veldig spesielt da
Nyhetene. Som er så viktige for oss

Der er denne nynorsken igjen
På radioen.. Hellbillies

«Du e det finaste eg veit»

Kjære Hellbillies
Muligens det fineste dere vet
Men tenk litt på oss andre også da

Dette er billig dansebandmusikk til
bruk på landsbygda etter klokka
to om natta når folk uansett er

langt nedi Smirnofflaska og
ikke akkurat klar for noen
språkdebatt for å si det sånn

Og da har jeg ikke engang
nevnt for dere denne grisen som
står og hyler i de andre radiokanalene

Hva galt har vi gjort!
Som skal bli påtvunget alt dette

Er det Nordstuen han heter
Nordstoga kanskje. Noe sånn

Tenk grisen står og hyler, dere
Visstnok en prestesønn som har
skrevet teksten. Ragnar Hovland

Han blir vel snart invitert til
Linda Eide han også

For sammen å diskutere seg fram til
hvorfor denne grisen står og
hyler slik hele tiden
Analyser og tolke
grisehylet og syntaksen i det

Blir vel fort en times
nynorsksending der også

Men hva har vi
igjen for det, liksom
Om vi tenker norsk kultur mener jeg

What´s in it for me?
som jeg pleier å si

Selv ikke under
julehøytiden skal vi få fred

Smørbukk. Tuss og troll
Vangsgutane

Hvem er de egentlig?
De som skriver og tegner
de greiene der?

Noen alkoholiserte gamle
gubber i skinnvest sannsynligvis

Som ikke har fått seg jobb på
Samvirkelaget

Sitter med blyantstumpene sine
i ei bortgjemt tømmerkoie i
en eller annen sidedal med
stort islett av innavl

Drikker Nynorsk Raudvin og
tror de bedriver stor kunst:

«Ein dag kjem ein stor amerikansk
bil til bygda. Då er dei to brørne
Steinar og Kåre ikkje seine om å
hive seg på syklane sine».

Oh my God!
Uutholdelig spennende, selvfølgelig
Her får nok Netflix konkurranse ja

Hysj… Radioen igjen
Vassendgutane nå

«Kjøyre Granada. Jada. De e kje… «

(forstår jo ikke hva de sier engang)
«Det e kje nåke Lada»

Å hjelpe meg for en dialekt
Sunnfjord, er det det?
Sunnmøre kanskje

 

ØYSTEIN HAUGE

 

 

 

 

 

 

198 Delinger