Lyrisk: Søta brors Bruno K. Öijer
Høsten er eventyrlig. I Oslo er bokfestivalen nettopp avsluttet i velsignet vær, ja selv i Bergen bades det fortsatt i sol og sjø.
Her i Sverige er det valgdag, både til kommuner og riksdag. Det passer å ta frem dikt av ”hela svenska folkets poet” Bruno Keats Öijer (1951). Hans diktsamlinger kommer i nye opplag og har han opplesning, blir billettene revet bort. I høst er han aktuell med den samlingen Och natten viskade Annabel Lee som nettopp er utkommet. På norsk kjenner jeg bare til et utvalg gjendiktninger av Morten Wintervold (Det svarte puslespillet, Margbok Forlag, 2010). I motsetning til mange svensker, er vi nordmenn ennå komfortable med å lese og forstå grannspråket?
Her kan du høre (og se) Bruno K. Öijer lese sitt eget dikt Här Utanför, live på Södra Teatern. Diktet er hentet fra samlingen Svart Som Silver (W&W, Stockholm, 2008)
HÄR UTANFÖR
Gräset här utanför
växer så tätt
att det är omöjligt att se
vilka två grässtrån
som är förälskade och just gift sej
och vilka som bara kommit
för att deltaga i festen efteråt
lika omöjligt
som att se en folkmassa i fredagsrusning
och kunna peka ut vem som plötsligt
kommer att vända sej om i trängseln
och känna in
skyskrapans behov av ensamhet
av att få komma undan
och rulla sej på ett fält
skaka av sej allt gift
skaka av sej alla kontor och företag
som en jättelik gråsvart hund
skakar vattnet ut sin päls
Bruno K. Öijer
