Her er høstens oversatt-sakprosa

«Sapiens» viste oss hvor vi kommer fra, mens «Homo deus» så mot fremtiden. I «21 tanker for det 21. århundre» vil Yuval Noah Harari utforske nåtiden.

Yuval Noah Harari fikk sitt store internasjonale gjennombrudd med boken Sapiens – en kort historie om menneskeheten (Bazar). Professoren ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem mottok stor internasjonal annerkjennelse for verket, og ble av mange utpekt som en av vår tids mest innflytelsesrike tenkere. Barack Obama og Bill Gates var blant de som hyllet Hararis formidlingsevne.

Året etter kom boken Homo Deus som tok for seg hvordan fremtiden vil utarte seg. Hararis to bøker er hittil solgt i mer enn 12 millioner eksemplarer i rundt 50 land, og i Norge nærmer Sapiens seg 100.000 solgte bøker.

Denne høsten er Harari aktuell med sin tredje bok, som verdenslanseres i august. Som tittelen kanskje røper, 21 tanker for det 21. århundre (Bazar,oversatt av Lene Stokseth), er boken på mange måter en selvskreven oppfølger til Hararis tidligere utgivelser.

Sapiens viste oss hvor vi kommer fra, mens Homo deus så mot fremtiden. 21 tanker for det 21. århundre vil derimot utforske nåtiden.

Trump og Gud

– En god måte å forklare det på er: «Hva bør vi lære barna våre i dag for å forbedrede dem på verdenen i det 21. århundret?». Vi kan ikke vite hva slags verden de vil bo i når de blir eldre, men det er noe vi bør tenke nærmere på, uttalte Harari til The Guardian tidligere i år.

Harari forsøker med denne boka å gi leseren en pekepinn på de grunnleggende spørsmålene mennesket burde stille seg rundt dagens utfordringer. Han ser nærmere på blant annet terrorisme, fake news og innvandring.

Samtidig stiller han spørsmål om hvordan vi skal bevare vårt kollektive fokus i en verden i stadig endring, en endring som blir stadig vanskeligere å forstå.

– Den nye boken min vil forsøke å svare på det overordnede spørsmålet: hva skjer i verden i dag, hva er den dypere meningen bak disse hendelsene og hvordan kan vi som individer navigere oss rundt dem? Spørsmålene jeg ønsker å utforske er blant annet hva Trumps vei mot makten betyr, hvorvidt Gud er kommet tilbake og hvorvidt nasjonalisme kan hjelpe til med å løse problemer som global oppvarming, sier Harari.

Vil organisere informasjonen

Harari prøver ikke selv å tilby en ny fremtidsvisjon i den nye boken, men ved å flette sammen tankegods fra forskjellige fagområder forsøker han å gi leserne en lærebok på hvordan man best kan takle en fremtidig verden som vil være svært forskjellig fra vi lever i nå.

21 tanker for det 21. århundret bygger altså på ideer Harari har utforsket i sine tidligere bøker, og vil følge suksessoppskriften herfra:

– Grunnen til at Sapiens ble en så stor suksess var at den tilbød et veldig bredt bilde av verdenshistorien. Nå lever vi i informasjonsalderen, og det siste folk trenger er mer informasjon. Det de virkelig trenger er noen som kan organisere all informasjonen og presentere et bilde som gir mening. Det er det jeg prøver å gjøre.

 

Oversatt sakprosa som kommer til høsten:

(V&B = Vigmostad & Bjørke / CD = Cappelen Damm)

Jenny Alderbrant: Strikk votter, soker og luer (V&B)

Ahmet Altan: Eg får aldri sjå verda igjen (Samlaget)

Anne Applebaum: Rød sult (CD)

Reza Aslan: Gud – en menneskelig historie (Bazar)

Antony Beevor: Arnhem (CD)

Richard Benson: F, stryk (V&B)

Kerry Brown: Xi Jinping og det nye Kina (Font)

Henry Carroll: Les denne hvis du vil ta fantastiske fotografier (Kontur)

Paulo Coelho: Årsplanlegger 2019 (Bazar)

Paulo Coelho: Hippie (Bazar)

Michael Cox: Historien om Premier League (Kontur)

Jonathan Eig: Ali. Et liv (Gyldendal)

Einarsdottig, Gudmundsdottir, Gudbjørnsdottir og Porhallsdottir: Islandsk barnestrikk (Samlaget)

Niklas Ekstedt og Lennart Ennart: Happy Food (Gyldendal)

Micha Goodman: Catch-67. Den politiske arven etter seksdagerskrigen i Israel (Dreyer)

John M. Gottman: Livslang kjærlighet (Panta)

Al Gore: Fakta til makta (Gyldendal)

Thy Doan Graves: Lær kreativ bokstavtegning (CD)

Yuval Noah Harari: 21 tanker om det 21. århundret (Bazar)

Carsten Jensen: Kjellermennesket (Første pamflett) (Press)

Unnur Jökulsdóttir: Underet Mývatn (Iris)

Anne-Sophie Velling Jespersen: Omhu. Strikk til de minste (Bokvennen)

David King: Rettsaken mot Adolf Hitler (CD)

Sarah Knight: Drit i det!… Og bli lykkelig (Spartacus)

Jon Krakauer: Inn i villmarken (CD)

Volker Kutscher: Den stumme død (Bazar)

Agneta Lagercrantz: Selvmedfølelse. Finn din indre venn (CD)

Linnea Larsson: Go re-create (CD)

Anders Levén: Elg og annet vilt (V&B)

John Lloyd, John Mitchinson & James Harkin (red.): 1389 forbausende fakta (Font)

Lonely Planet: Lommekjent Amsterdam (CD)

Lonely Planet: Lommekjent Praha (CD)

Lonely Planet: Lommekjent Bangkok (CD)

Sid Lowe: Fykt og avsky i La Liga (Kontur)

Margareta Magnusson: Dødsryddig! (Panta)

Tim Marshall: En delt verden (Vega)

Laura El Makki: En sommer med Victor Hugo (Bokvennen)

Michael Mosley: Smart tarmhelse (Gyldendal)

Siddartha Mukherjee: Gener (Press)

Sofie Münster: Kjærlighet er ikke nok (CD)

Michelle Obama: Becoming (CD)

Francine Omen: Hormoner på hell (Gyldendal)

Mats og Åsa Ottoson og Roine Magnusson: Nære fugler (Spartacus)

Keith Payne: Følelsen av forskjell (Res Publica)

Jordan Peterson: 12 regler for livet (Gyldendal)

Trine Frank Påskesen: Nordisk. Dansk barnestrikk (Bokvennen)

Sigrid Rausing: Mayhem (CD)

Hans Rosling: Factfulness (CD)

Marshall B. Rosenberg: Å leve ikkevoldskommunikasjon (Arneberg)

Carlo Rovelli: Tid (Spartacus)

Sadhguru: Indre ingeniørkunst (Arneberg)

Pankaj Sakin: Raseriets tidsalder (Bokvennen)

Philippe Sands: Tilbake til Lemberg (Press)

Susanne Schötz: Kattenes hemmelige språk (CD)

Miia Seppälä: Hjemmelaget jul (V&B)

B.F. Skinner: Walden II (Arneberg)

Patti Smith: Om å skrive (Samlaget)

Timothy Snyder: Veien til ufrihet (Press)

Susan Sontag: Å betrakte andres lidelse (Pax)

Burkhard Spinnen: Boken. En hyllest (Pax)

Jan Stocklassa: Stieg Larssons jakt på Palmes morder (CD)

Kyra Sundance: Hundetrening (V&B)

Lena Söderström: Søtt og godt til jul (CD)

Neil deGrasse Tyson: Astrofysikk i lysets hastighet (CD)

Nils Uddenberg: Medisinens historie (Dreyer)

Yanis Varoufakis: Økonomi forklart for min datter (Bokvennen)

Kikka Virolainen: Gøyale babysokker (Vega)

Christine Watson: Godhetens språk (Aschehoug)

Peter Wohlleben: Trærnes hemmelige liv (illustrert) (CD)

Irvin D. Yalom: Å bli seg selv (Arneberg)