Lyrisk: Fredag kom meldingen om at hele Danmarks Benny Andersen var sovnet stille inn i sitt eget hjem i Sorgenfri, 88 år gammel.
Den danske forfatteren, poeten, komponisten og pianisten Benny Andersen (1929-2018) brukte verktøy som hjertelag, melankoli og humor for å gjøre oss lettere til sinns. Nasjonalskalden Benny Andersen regnes som Danmarks mest folkekjære poet. Hans dikt og viser var og er nasjonens.
En tid tilbake ble han så frustrert av de politiske strømningene i Danmark at han nektet være «folkelig» i et land hvor «folk» ikke regner mennesker fra andre land som likeverdige. I stedet forlangte han å bli omtalt som en «mellomfolkelig poet».
Vi skal savne den upretensiøse og menneskevarme stemmen til Benny Andersen.
Her spiller han piano og koker kaffe sammen med sin venn og medsammensvorne Povl Dissing.
Fred over Benny Andersens minne.
Svantes Lykkelige Dag
Se, hvilken morgenstund,
solen er rød og rund,
Nina er gået i bad,
og jeg spiser ostemad.
Livet er ikke det værste man har,
og om lidt er kaffen klar.
Blomsterne blomstrer op,
der går en edderkop,
fuglene flyver i flok,
når de er mange nok.
Lykken er ikke det værste man har,
og om lidt er kaffen klar.
Græsset er grønt og vådt,
og bierne de har det godt,
lungerne frådser i luft,
ah, hvilken snerleduft.
Glæden er ikke det værste man har,
og om lidt er kaffen klar.
Sang under brusebad,
hun må vist være glad,
himlen er temmelig blå,
det kan jeg godt forstå.
Lykken er ikke det værste man har,
og om lidt er kaffen klar
Nu kommer Nina ud,
nøgen og fugtig hud,
kysser mig kærligt og går
ind for at red’ sit hår.
Livet er ikke det værste man har,
og om lidt er kaffen klar.
Benny Andersen, «Svantes viser: En sanghistorie» (Borgens Forlag, København, 1972).
For English translations of Benny Andersen and other Danish poetry and prose:
Hammer and Horn Productions
