En ganske så gammel bokskatt dukker opp på Topp 20-listen denne uke: Rohinton Mistrys "Balansekunst" har gjort inntrykk på mange lesere verden over.
Ukas Topp 20-lister toppes, nær sagt selvfølgelig, fremdeles av Jo Nesbø og Jojo Moyes. På lister som ellers er dominert av nyere skjønnlitteratur, har også Rohinton Mistrys Balansekunst (Aschehoug 1997) sneket seg inn.
Gjennom sine fire hovedpersoner og en mengde fargerike bipersoner fører Rohinton Mistry leseren rundt i Indias nære fortid, fra selvstendigheten i 1947 til unntakstilstanden i 1975. Balansekunst er en brutal historie, men den er også sterk, fargerik og vakker og bringer India i fokus på et enbestående vis. Her skildres kastevesenet og kampen for tilværelsen på en så livfull måte at det er nærliggende å trekke linjen tilbake til forfattere som Dickens og Balzac. Balansekunst er blant de sjeldne bøkene som setter varig preg på leseren.
«Mistry har en guddommelig fortellerevne, her er ikke engang behov for magiskrealistiske knep. Virkeligheten er eventyrlig nok,» skrev Aftenposten. Og Dagbladet fulgte opp: » … dette er ‘god gammeldags’ fortellerkunst av den typen der personenes skjebner beskrives så livaktig at man som leser lar seg bevege. Ikke minst fordi romanen drives av en kombinasjon av menneskekjærlighet og sosial indignasjon som sjelden sees i vestlig litteratur i dag …»
Rohinton Mistry ble født i Bombay i 1952, men har vært bosatt i Canada siden 1975. Han arbeidet mange år i bank, mens han studerte engelsk på universitetet og skrev noveller. Mistry debuterte som romanforfatter i 1991 med Så lang en reise. I 1996 kom Balansekunst – for denne romanen ble forfatteren tildelt The Commonwealth Writer Prize, og den ble dessuten nominert til The International IMPAC Dublin Literary Award. Også romanen Familieanliggender er kommet på norsk. Alle Mistrys romaner har vært nominert til Bookerprisen.
Topp 20, uke 13, skjønnlitteratur (uavhengig av utgivelsesår)
| Norsk skjønnlitteratur | Oversatt skjønnlitteratur |
|---|---|
1  SønnenAschehoug (2014) | 1  Et helt halvt årBastion (2013) |
| 2 Påskekrim 2014: 18 krimnoveller Juritzen (2014) uke 13 | 2 Gravrøys Gyldendal (2014) uke 13 |
| 3 Mørke hjerter Kagge (2014) uke 13 | 3 Alfabethuset Aschehoug (2014) uke 13 |
| 4 Helvetesilden Cappelen Damm (2014) uke 13 | 4 Forundringens dal Juritzen (2014) uke 13 |
| 5 En sjøens helt: skogsmatrosen Oktober (2012) uke 13 | 5 Den lange, hvite skyens land Bazar (2013) uke 13 |
| 6 En sjøens helt: skytteren Oktober (2013) uke 13 | 6 Tirsdagsdamene: Mellom ugress og roser Bastion (2013) uke 13 |
| 7 Mors gaver Gyldendal (2013) Uke 13 | 7 Ektemannens hemmelighet Pantagruel (2014) uke 13 |
| 8 Politi Aschehoug (2013) uke 13 | 8 En gatekatt ved navn Bob Bastion (2013) uke 13 |
| 9 De usynlige Cappelen Damm (2013) uke 13 | 9 Mormor hilser og sier unnskyld Cappelen Damm (2014) uke 13 |
| 10 Ridderkorset Juritzen (2014) uke 13 | 10 Tråden Schibsted (2012) uke 13 |
| 11 Djevelanger Schibsted (2014) uke 13 | 11 Midnattsrosen Cappelen Damm (2014) uke 13 |
| 12 Jeg nekter Oktober (2012) uke 13 | 12 Tirsdagsdamene: Reisen til Lourdes Bastion (2011) uke 13 |
| 13 1001 natt Cappelen Damm (2013) uke 13 | 13 Bobs bok Bastion (2014) uke 13 |
| 14 Honningfellen Aschehoug & Co (2007) uke 13 | 14 Analfabeten som kunne regne Vigmostad & Bjørke (2013) uke 13 |
| 15 Fugletribunalet Samlaget (2013) uke 13 | 15 Når gjøken galer Cappelen Damm (2014) uke 13 |
| 16 Metamorfose No Comprendo Press (2014) uke 13 | 16 Til Jacobs forsvar Cappelen Damm (2014) uke 13 |
| 17 Lørdagsstubber Tiden (2014) uke 13 | 17 Inferno Bazar (2013) uke 13 |
| 18 Rakels bok Gyldendal (2014) uke 13 | 18 Den sanne historien om Pinocchios nese Schibsted (2014) uke 13 |
| 19 En god sak Publicom (2012) uke 13 | 19 Dandy Vigmostad & Bjørke (2012) uke 13 |
| 20 Vinternoveller Gyldendal (2014) uke 13 | 20 Balansekunst Aschehoug & Co (1997) uke 13 |
