«Dustedagboka» til topps

Rachel Renee Russell (bildet) og  Dustedagboka 8 (Kagge) tar føringen på vår Topp 15-liste for oversatte barnebøker, mens Bukkene Bruse på badeland (Cappelen Damm) synes å være uslitelige på norsktoppen.

Ellers er det mange gamle kjenninger å se. Listene viser dessuten at suksess har en tendens til å multiplisere seg opp på barne- og ungdomssiden: Begge Bukkene Bruse-bøkene er inne, det er fire Jørn Lier Horst-bøker blant de norske, og Fontini har alle sine tre Gutta i trehuset-bøker inne på oversatt-toppen.

Norsk	Oversatt
1 Bukkene Bruse på badelandBjørn F. RørvikCappelen Damm (2009)	1 Dustedagboka 8Rachel Renée RussellKagge (2015)
2 Operasjon tordensky Jørn Lier Horst Gyldendal (2013) uke 7	2 Ut på tur, aldri sur Jeff Kinney Gyldendal (2014) uke 7
3 Karsten og Petra på biblioteket Tor Åge Bringsværd Cappelen Damm (2011) uke 7	3 Divergent 3: De lojale Veronica Roth Schibsted (2015) uke 7
4 Bukkene Bruse vender tilbake Bjørn F. Rørvik Cappelen Damm (2014) uke 7	4 Gutta i trehuset med 13. etasjer Andy Griffiths Fontini (2014) uke 7
5 Operasjon bronseplass Jørn Lier Horst Gyldendal (2015) uke 7	5 Gjett hvor glad jeg er i deg Sam McBratney Gyldendal (2010) uke 7
6 Den store eventyrboka 2007 Turid Opsahl Aschehoug & Co (2007) uke 7	6 Da lille Larsens hus blåste bort Jakob Martin Strid Engelstad (2009) uke 7
7 Moro-vers André Bjerke Aschehoug (2000) uke 7	7 Gutta i det enda større trehuset med 26 etasjer Andy Griffiths Fontini (2014) uke 7
8 Sukkerkok i hodet Berit Nordstrand Fraiva (2014) uke 7	8 Min geniale verden: Tom Gates: 1 Liz Pichon Aschehoug (2015) uke 7
9 Den store barnesangboka Astrid Holen Aschehoug (2014) uke 7	9 Gutta i det enorme trehuset med 39 etasjer Andy Griffith Fontini (2014) uke 7
10 Sceneskrekk Maja Lunde Kagge (2015) uke 7	10 Dødskuren James Dashner Cappelen Damm (2015) uke 7
11 Operasjon vindkast Jørn Lier Horst Gyldendal (2014) uke 7	11 Kaptein Supertruse og Professor Bæsjebleies farlige felle Dav Pilkey Schibsted (2013) uke 7
12 Kampen mot superbitchene Audhild Solberg Aschehoug (2014) uke 7	12 Krise-Kristine tar kaka Joanna Nadin Gyldendal (2015) uke 7
13 Folk og røvere i Kardemommeby Thorbjørn Egner Cappelen Damm (1979) uke 7	13 Albert Åberg tuller med tall Gunilla Bergström Cappelen Damm (2011) uke 7
14 Verdt å vite fra grunnskolens pensum Håvard Tjora Kagge (2013) uke 7	14 Den utrolige historien om den kjempestore pæra Martin Jakob Strid Schibsted (2012) uke 7
15 Operasjon sommerøya Jørn Lier Horst Gyldendal (2014) uke 7	15 Gangster-bestemor David Walliams Aschehoug (2013) uke 7

Topp 15-listene er utarbeidet av Bokhandlerforeningen for BOK365.

(Foto: Kagge Forlag)