Åpningssetningen i «Lolita» (1955) av Vladimir Nabokov (1899-1977)

Lolita, mitt livs lys, mine lenders flamme, min synd, min sjel. Lo-li-ta: Tungespissen tripper tre trinn nedover ganen for til slutt på det tredje å tromme mot fortennene. Lo. Li. Ta.