Coelho-føljetongen fortsetter i VGs kommentarfelt: Forfatteren takker og bukker for spalteplassen.
«Thank you very much VG for mentioning Utroskap twice to your readers in less than a week!»
Det skriver forfatteren Paulo Coelho i VGs kommentarfelt onsdag kveld. Som vi omtalte på BOK365 mandag var Coelho tidligere i uka svært lite glad for May Grethe Lerums slakt av hans nye bok i samme avis: Lerum omtaler hans siste roman Utroskap som Utro-skrap og gir boken en ener på terningen.
«Grøt av religiøst oppgulp»
«Også i år har Paulo Coelho funnet det formålstjenlig å servere leseren en grøt av religiøst oppgulp, menneskeforakt og spekulativt underholdningsgrums – sukret med løsrevne og mishandlede sitatdryss fra ekte filosofer, tenkere og kunstnere,» skriver Lerum om romanen, som hun hevder er full av skrikende pinligheter og researchtabber.
«Etter hvert går det også opp for deg at å bli voldtatt analt er svært frigjørende for den universelle kjærlighetsevnen din, og at en tandemflukt med en ung kjekkas i paraglider (og en ørn) åpner de resterende himmelske sluser i ditt hellige hjerte,» skriver Lerum, og synes både handling og språk er så emment og klamt at oversetter Grete Skevik burde hatt smusstillegg for jobben.
«Reveals your despair»
«Thank you for another review, VG. And thank you for the previous reviews of my other books – you change only the title and give a copy/paste. It reveals only your despair, nothing else,» skrev Paulo Coelho i kommentarfeltet under anmeldelsen.
Dette var en kommentar han i kveld skriver at han postet «fordi hans beste venn bor i Norge», men «at han ikke anta at denne skulle gi ham så mye hjelp.»
Har gitt femmer
Coelhos copy/paste-beskyldninger i forhold til tidligere anmeldelser parerte May Grethe Lerum slik under Coelhos kommentar:
«Hei Paulo! Leste du ikke anmeldelsen der jeg ga deg en femmer for noen år siden? Hils din internasjonale agent M og hennes mann, Bazar-grunderen Ø»
–Gjorde meg til en bestselger
I denne runden velger han altså å takke for all PR i Norges største tabloidavis: «This is the best promotion an author can have.»
Deretter trekker han frem noen punkter, innledningsvis følgende fra hjemlandet Brasil: «students were forbidden by teachers to read my books, based on what they considered «bad quality», and it was this prohibition that made me be wildly read by students, transforming a totally unknown writer (me) into a bestseller.»
Coelho: Kritiker-misunnelse?
Coelho spiller også ball med noen av de øvrige som har kommentert, blant annet skriver forfatteren at han gjennom 25 år er blitt vant til denne type dårlige anmeldelser.
Han gjentar også formuleringen han har hatt liggende ute på sine egne Facebook-side: «Be kind with aggressive critics; After all, everything they want is to be where you are.»
Fortsettelse følger …?
Brasilianeren byr også opp til videre dans i VGs kommentarspalte med følgende: «Jeg ser frem til en ny kommentar fra May. Øyvind fortalte meg at du selv er forfatter, selv om jeg finner det usannsynlig.»
May og Øyvind er i dette tilfelle VGs anmelder May Grethe Lerum og Coelhos norske forlegger, Bazars Øyvind Hagen.
